Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



INITIATIVE

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Written by Mami Kawada
Composed, Arranged by Tomoyuki Nakazawa
Performed by Mami Kawada

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
te wo agetemo kotoba ni dekinai
tsutaetai, demo kowai
furueta yubisaki kara ketsui to mayoi

Lyrics from Animelyrics.com
i raise my arm, but no words come
i want to say something, but i'm scared
resolve and doubt tremble at my fingertips

Lyrics from Animelyrics.com
koishiteru
"kizutsukitaku wa nai kedo, kizutsuketakunai..."
amai dake ja koi wa mae ni susumanai no

Lyrics from Animelyrics.com
i love you
"I don't want to get hurt, but at the same time I don't want to hurt you either..."
sweet nothings alone won't bring any progress to my love

Lyrics from Animelyrics.com
okubyou na kono negai demo dareka ni todokerareta nara
mata hitotsu kanaerareru ippo ni nareru
motometemo zutto tomadotta yume ni
shinjiru chikara wo kureta
kimi no te wo tori arukidasu yo

Lyrics from Animelyrics.com
it's a timid wish, but if someone is willing to hear me out
that will bring me one step closer to making it come true
i have a dream i've always wanted to pursue, but i didn't know what to do
after you gave me the strength to believe
i take your hand in mine and set out to achieve it

Lyrics from Animelyrics.com
ima shiritai, kotae wo matenai
modokashii shunkan wo koetai
sugu tatanakya kimochi wa meguru

Lyrics from Animelyrics.com
i want to know now, i'm not going wait around for the answer to show up
i want to be done and over with this frustrating moment
i'm itching inside to get up at once and do something

Lyrics from Animelyrics.com
koisuru to
erabitsuzukete kita kedo, erabarete mitai...
horonigai koi bakari demo susumenai no

Lyrics from Animelyrics.com
i love you
that's the choice i made and stuck with; for once, though, i wish you would choose to love me...
bitterness alone isn't going to get my love anywhere either

Lyrics from Animelyrics.com
ookina negai da to shitemo dareka ni sasaerareta nara
sukoshizutsu dakedo mata ippo fumidasu
yuuki e to kaete

Lyrics from Animelyrics.com
it's an ambitious wish, but if someone is willing to support me
i will turn this support into courage
to take another step, however small

Lyrics from Animelyrics.com
toki ni kakehiki suru you ni tanoshimu kurai de
koi wa sugu ni tokechau kara tomaranai no

Lyrics from Animelyrics.com
sometimes, just when it feels like fun and games
love melts away just like that, so i can't stop

Lyrics from Animelyrics.com
hontou no shiawase no katachi
kimi wa nani wo nozonderu no?
onaji kotae wa dasenakutemo sore ijou no yorokobi wo

Lyrics from Animelyrics.com
what do you want
the real shape of love to be?
even if your answer differs from mine, i wish on you a happiness even greater than that

Lyrics from Animelyrics.com
okubyou na kono negai demo dareka ni todokerareta nara
mata hitotsu kanaerareru ippo ni nareru
motometemo zutto tomadotta yume ni
shinjiru chikara wo kureta
kimi no te wo tori arukidasu yo


Lyrics from Animelyrics.com
it's a timid wish, but if someone is willing to hear me out
that will bring me one step closer to making it come true
i have a dream i've always wanted to pursue, but i didn't know what to do
after you gave me the strength to believe
i take your hand in mine and set out to achieve it

Transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com

Translated by shicalava





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here