Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



POPPUKOON-HAATOBIITO
Popcorn-Hearbeat

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Lovedol Show Volume 2
Track # 16


Singers: Shindou Ayumi (Voice: Nigo Mayako) & Naruse Yukimi (Voice: Mochizuki Hisayo) & Asami Hibiki (Voice: Kobayashi Akiko)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
DAIYAMONDO yori mo   Komorebi ga suki nano
Hakushu suru mitai ni yureteru  Chiisana kono atashi no MERODI
"Suki desu" to kaita DAIARII  kami hikouki tsukutta
Kaze ni notte tonde itte  Anata no tokoro made

Lyrics from Animelyrics.com
I like sun filtering through the trees more than diamonds.
I'm swaying to my little melody like the way hands move when they're clapping.
I made a paper airplane out of a diary page that said "I love you."
It went flying on the wind to where you are.

Lyrics from Animelyrics.com
Karappona POKETTO no naka  looking for to love
Anata no te wo tsunagetara ii noni na

Lyrics from Animelyrics.com
Inside an empty pocket, I'm looking for love.
It'd be great if I could hold hands with you.

Lyrics from Animelyrics.com
Futo sure chigatte  Tachidomatte
Fui ni hitomi  Nozokikonde
KYUN to shitara  Sore wa koi nano

Lyrics from Animelyrics.com
We accidentally disagree, and I stand still.
I suddenly take a look in your eyes.
If that makes my heart squeeze, that's a crush.

Lyrics from Animelyrics.com
Hora POPPUKOON-HAATOBIITO! Mimi wo sumasete
Tokimeki ga mune no  Naka de hajiketeru
Do you POPPUKOON-HAATOBIITO?  Kazoe kirenai
Yume wo dakishimete
Hitotsu zutsu
Kanaete ikou

Lyrics from Animelyrics.com
See, it's the Popcorn-Heartbeat! Perk up your ears.
Your excitement is popping inside of your heart.
Do you Popcorn-Heartbeat? Embrace
Your countless number of dreams.
Let's make them come true
One by one.

Lyrics from Animelyrics.com
Kizutsuku no renshuu wa  Dare ni mo dekinai yo
Minna kanashimi wa HETA da ne  Nakitaku naru toki mo aru kedo
Aozora ni tonde kieru  Hikouki gumo mitai
Kokoro ga itaku naru koto mo  Itsuka kiete iku ne

Lyrics from Animelyrics.com
No one can practice for getting hurt.
Everyone is unskilled at sadness, and there are times we want to cry, but
It's like clouds airplanes make as they fly through the blue sky and vanish.
Even things that make your heart hurt will someday fade away.

Lyrics from Animelyrics.com
Nakushita PIASU no youni  looking for to love
Yatto mitsuketa  Kagayaku kono kimochi
Nee  Tsuyoi tokoro dake janakute
Fui ni namida nanka misete
CHUN to shitara  Sore wa ai kamo

Lyrics from Animelyrics.com
Like a lost earring, I'm looking for love.
I've finally found this sparkling feeling.
Hey, don't just show me your strong points.
Suddenly show me teardrops or something.
If my heart is touched, that might be love.

Lyrics from Animelyrics.com
Hora POPPUKOON-HAATOBIITO! Mimi wo sumasete
Tokimeki wa mirai ni mukau ashioto ne
Do you POPPUKOON-HAATOBIITO? Kazoe kirenai
Ashita ga matteru no
Ippo zutsu
Aruite yukou

Lyrics from Animelyrics.com
See, it's the Popcorn-Heartbeat! Perk up your ears.
Excitement is the sound of footsteps that head to the future.
Do you Popcorn-Heartbeat? There's a countless
Number of tomorrows waiting.
Let's walk them,
One step at a time.

Lyrics from Animelyrics.com
Hora POPPUKOON-HAATOBIITO! Mimi wo sumasete
Tokimeki ga mune no  Naka de hajiketeru
Do you POPPUKOON-HAATOBIITO? Kazoe kirenai
Yume wo dakishimete
Hitotsu zutsu
Kanaete ikou

Lyrics from Animelyrics.com
See, it's the Popcorn-Heartbeat! Perk up your ears.
Your excitement is popping inside of your heart.
Do you Popcorn-Heartbeat? Embrace
Your countless number of dreams.
Let's make them come true
One by one.

Lyrics from Animelyrics.com
POPPUKOON-HAATOBIITO! Mimi wo sumasete
Tokimeki wa mirai ni mukau ashioto ne
Do you POPPUKOON-HAATOBIITO? Kazoe kirenai
Ashita ga matteru
Hayaku
Hashite yukou

Lyrics from Animelyrics.com
See, it's the Popcorn-Heartbeat! Perk up your ears.
Excitement is the sound of footsteps that head to the future.
Do you Popcorn-Heartbeat? There's a countless
Number of tomorrows waiting.
Let's hurry
And run them.

Translated and transliterated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here