Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Koi ni Ochitara
If I Fell in Love

Log In to use the Songbox

 


Description: Hijiri Toudou Song

Sung by: Yoshinori Fujita

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Hajimete futari narande aruku   sou   sore de mou koibito ni natta kibun
Mitsuketa eriashi ijiru kuse   mou   anata wo zenbu wakatte 'ru tsumori sa

Lyrics from Animelyrics.com
For the first time, we walk side by side, already seeming like we've become sweethearts;
You find the hair at the back of your neck and play with it habitually. I plan to get to know everything about you.

Lyrics from Animelyrics.com
Itsudatte koukai bakari shite 'ta kara   konkai no koi   zettai   kimochi chanto tsutaetai kara

Lyrics from Animelyrics.com
You're always full of regrets, so now I want to convey the feeling of absolute love perfectly (to you)

Lyrics from Animelyrics.com
Kagayaku anata wa kira-kira sono mama de
Dakara ne boku wa tsuyoku naru tte kimeta yo   anata mamoru tame ni zutto

Lyrics from Animelyrics.com
Shining, you're glimmering now,
So I resolve to become stronger to protect you always.

Lyrics from Animelyrics.com
Sabishiku naru yoru mo aru kedo   nee?   anata wa sonna toki dare omou no?

Lyrics from Animelyrics.com
There are nights when I grow lonely, but...hey? Who do you think of on such occasions?

Lyrics from Animelyrics.com
Koi nante kantan na koto tte kizuita   tanjun de ii 'n datte   tada sunao ni omoi butsuke you

Lyrics from Animelyrics.com
I realized that love is a simple thing, and because simplicity is good, I'll just honestly confront my feelings.

Lyrics from Animelyrics.com
Kotae wa anata no doki-doki ni aru yo ne?
Dakara ne boku wa jishin motte ii 'n da yo ne?   Anata ni chikau ai wo zutto

Lyrics from Animelyrics.com
Your answer is your pounding heart, isn't it?
So I carry self-confidence; that's good isn't it? I swear to love you always.

Lyrics from Animelyrics.com
Tsumaranai DORAMA mitai na koi demo ii yo   HAPPII ENDO nara

Lyrics from Animelyrics.com
Love can seem like a joyless drama, but it's okay because there's a happy ending.

Lyrics from Animelyrics.com
Sasayaku anata no koe ga hanare nakute   denwa no MEMORII nagamete wa kakerenai 'n da yo
Itsumo anata wa kira-kira sono mama de
Boku ni wa miete 'ru no sa   futari no mirai   sugu ni kitto kasanaru hazu sa

Lyrics from Animelyrics.com
I can't let go of your soft voice; I gazed at your number in my phone's memory^ but just couldn't dial.
You're always shining now;
I see that our futures should surely overlap soon.


(Notes:
^ The phrase was originally "denwa no MEMORII" I take it this is referring to the phone book app. or contacts list feature that phones have Thanks goes to bluepenguin for translation help)

Translated and transliterated by SakuraFox512





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here