National Anime Song Translation Month 2016!
Okane ga Ichiban
|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
magokoro yori mo nefuda shoubu da wa
kiai o irete mitsuide mite
zouge ni daiya rubi ni paaru, safaia
Forget about sincerity - the price tag makes or breaks the game!
Try to finance my inspirations
with ivory and diamonds, rubies, pearls, and sapphires!
hana yori dango okane ga ichiban
tetsu no ono o ike ni otoshite
kin to gin no ono o shikkei shichau wa
dumplings are better than flowers - money's the best!
The iron axe can go jump in the lake -
I'll help myself to the gold and silver ones!
kirara to kirameku yume no hashi o kakete yuku jettoki
I'm quickly building the bridge to my glittering dreams! Like a jet -
muda ni ikitecha kami-sama ni warui wa
taguimare na kono bibou de
un ga yokerya ikkakusenkin rakkii
You can't just waste your life - it's an offense to God!
With these peerless looks,
if my fortune's good, I'll get rich quick - how lucky!
rarara to ouji ya fugou ga oikakete kuru wa roketto de
princes and millionaires will come clamoring after me! Like a rocket
uchiki de samishigariya de omake ga daisuki
I'm timid and lonesome - and I _adore_ gifts!
kirari to nagashime sureba zenbu OK yo
one gleaming glimpse, and everything's OK!
dokidoki anata no haato o toriko ni shichau wa misairu
and take captive your throbbing heart! Like a missile -
Contributed by Rebecca Capowski <[email protected]>
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here