- Home
- Game
- L
- Lunar: Magic School
- Suteki Fantasy - Wonderous Fantasy
Suteki Fantasy |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
hashiridasou supiido tsukete atarashii asa ni tabidatou | Let's take off; let's hurry
and head out toward a new morning! |
kuyokuyo shite ita yo kinou no yoru fuan de pechanko ni natte ita n da ohoshi-sama negai wa itsu ka kanau no kirari hikatte kotaenai tsumori | I had been overcome with worry; during the nights of yesterday,
I had become stomped flat with anxiety.
O, star, will my wishes someday be granted?
It glitters and twinkles, not intending to answer. |
nan to ka naru ka mo tobira o hiraku no sa suteki fantajii tabi o hajimeyou | No matter what happens,
I will open the door!
Let's begin our journey - our wondrous fantasy! |
ikou sora e josou o tsukete kumo no kirema o mezashite hashiridasou supiido tsukete atarashii asa ni tabidatou | Let's go! Let's rush off to the skies
toward the breaks between the banks of clouds.
Let's take off; let's hurry
and head out toward a new morning! |
mushakusha shite ite mo hajimaranai kokoro wa karakara ni kawaite iku sekai ni hitori ni natta kibun de koe ni dashite sakebitai yo | Even though I'm malcontent, I don't start out;
my parched heart is drying up.
The feeling that I'm all alone in the world now
makes me want to cry out! |
jiishiki kajou sa namida nagasu nante itsu ka fantajii yume ga hashiridasu | But I'm being too self-conscious!
Why should I cry so?
Some day, fantasy and dreams will come rushing forth! |
yoru wa itsu ka asa o mukaeru chiheisen ga kagayaku subete ga ima, hohoemikakeru atarashii ippo fumidasou | Night will eventually welcome the morning.
The horizon glistens;
everything now breaks out in a smile.
Let's take that first new step! |
ikou sora e josou o tsukete kumo no kirema o mezashite hashiridasou supiido tsukete atarashii asa ni tabidatou nan to ka naru hazu | Let's go! Let's rush off to the skies
toward the breaks between the banks of clouds.
Let's take off; let's hurry
and head out toward a new morning -
no matter what they say lies ahead! |
Contributed by Rebecca Capowski <RACapowski@worldnet.att.net>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions