Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



hikari no naka de
in the light

Log In to use the Songbox

 


Description: insert song

lyrics: Karasuma Ryousuke
music: Kawanishi Ryou
performed by Marie


View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
oikakeru ashita wa  natsuzora ni tsutsumarete
utsumuita kimi no sugata mo  miushinaisou da yo

Lyrics from Animelyrics.com
the tomorrow i'm chasing is enveloped by the summer sky
i'm close to losing sight of you with your head bowed

Lyrics from Animelyrics.com
toozakaru mirai ga  nanimokamo tsureteyuku
nukumori hanareta yubisaki  ima mo ugokazu ni

Lyrics from Animelyrics.com
the future shrinks away into the distance, taking everything away with it
the warmth now gone, my fingers lay motionless, unable to move

Lyrics from Animelyrics.com
mabayusa ni fure  yaketa me de
fusagu koto sae  dekinakute
sore demo zutto  furueta te o
nobashiteru

Lyrics from Animelyrics.com
my burnt eyes brush upon the brilliant light
i can't even cover them
even so, i continue to hold out
my shaky hand

Lyrics from Animelyrics.com
hanarenai  sou  inori chikai negau
omoi wa  BARABARA ni toketeyuku
subete tsutsunda hikari no mukou
watashi no koe todokanai yo

Lyrics from Animelyrics.com
we'll never part; yes, that's what we pray and promise and wish
my feelings are melting away in pieces
beyond the light that engulfs everything
my voice will not reach

Lyrics from Animelyrics.com
tadashisa nanka yori  warattetehoshii no ni
konna ni akarukucha kimi no  kao ga mienai yo

Lyrics from Animelyrics.com
instead of doing what's right, i only wish for you to smile
i can't see your face when it's so bright like this

Lyrics from Animelyrics.com
shiraretakunai  kimochi dake
misenai you ni  se o mukete
dakara ima mo  furueta te o
nigirishime

Lyrics from Animelyrics.com
you faced your back at me
to keep the feelings you don't want known from showing
and so you still grasp tightly
onto my shaky hand

Lyrics from Animelyrics.com
hanarenai  sou  inori chikai negau
omoi wa  HIRAHIRA maiochiteku
subete tsutsunda hikari no mukou
kimi no koe ga kikoenai yo

Lyrics from Animelyrics.com
we'll never part; yes, that's what we pray and promise and wish
my feelings come fluttering down
beyond the light that engulfs everything
i cannot hear your voice

Lyrics from Animelyrics.com
hanarenai  sou  inori chikai negau
omoi wa  hakanaku sora ni kiete
subete nuritsubusu  hikari no naka
yume no kakera  mienaku naru

Lyrics from Animelyrics.com
we'll never part; yes, that's what we pray and promise and wish
my feelings vainly fade into the air
in the light that paints out everything
i cannot see the fragments of my dream

Translated and transliterated by shicalava





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here