Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kotori
Little Bird

Log In to use the Songbox

 


Description: Cherie's Song

Lyrics by Souhei Niikawa
Music by Tenpei Sato
Vocals by Kawamura Maria (Cherie)


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
oozora ni akogare  itsuka tobu hi yume miteta
watashi wa jiyuu wo shiranai kotori deshita

Lyrics from Animelyrics.com
Admiring the big slue sky, I dreamed of flying someday
I was a little bird who did not know freedom

Lyrics from Animelyrics.com
kotori wa unmei wo nagekazu
tada aisuru hito no tame nakimashita

Lyrics from Animelyrics.com
Without lamenting her fate,
the little bird sang for those in love

Lyrics from Animelyrics.com
tsukarehateta tsubasa de tenshi tachi no sora e
michibikareru kotori wa shiawase datta no deshou ka?

Lyrics from Animelyrics.com
Shown the way to heaven[1] on tired wings, 
I wonder if the little bird was happy

Lyrics from Animelyrics.com
sore wa kotori dake ga shiite iru...


Lyrics from Animelyrics.com
Only the little bird knows...


[1] This is more like "sky/heaven of angels," but that seemed clunky.

Translated and transliterated by ArtemisA



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here