| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
namida ga koboreochita kanashii wake ja nai no ni
"mata ashita ne" tte iu kara mune no oku ga shimetsukerareta | My tears ran down, not because I'm sad
My heart tightened deep inside when you said, "See you tomorrow" |
kimi no waratta kao ga utsutta sora wa ORENJIiro no yuuhi | The sky that reflected your smiling face is orange to the setting sun |
kimi ni ONE LOVE TRUE LOVE shinjirarenai
ONE LOVE chotto setsunai
zutto zutto tomodachi da to omotte ita no ni na
kimi ni ONE LOVE TRUE LOVE sunao ni nante
ONE LOVE kitto narenai
motto motto yorimichi shite hanashite mitai na
mirai no yume nante kiite mitai na demo hazukashikute iidasenai | 'You are my one love true love' I can't believe it
'One love' it hurts a bit
I thought we were going to be, always and forever, just friends
'You are my one love true love' to be docile
'One love' surely I can't be
I feel like wanting to try and drop in your house and talk to you more and more
And hear what dreams you have of us in the future but it's so embarrassing I can't say it |
dare ni mo makenai you ni itsumo ganbatte kita
"tsuyoi ne" tte iwarete mo sore to koi wa chigau mitai ne | I've always been so strong-willed, I will never give in to anyone
But even if people say "you're tough", love and this seems like different cases altogether |
yureru kimochi kaze ni osare sora wa takakute todokanai yo | My trembling feelings are driven by the wind, the sky's too far I can't reach it |
kimi ni ONE LOVE TRUE LOVE kotoba ni shitara
ONE LOVE chotto kiesou
zutto zutto tomodachi da to omotte ita no ni na
kimi ni ONE LOVE TRUE LOVE sunao ni nareba
ONE LOVE kitto naritai
motto motto tsuyoku nareba iidaseru no ka na?
himitsu no SAIN o oshiete hoshii no kono omoi ga todokimasu you ni | 'You are my one love true love' if I put it into words
'One love' they may be gone
I thought we were going to be, always and forever, just friends
'You are my one love true love' if I can be docile
'One love' surely I'd want to
If I can be much much stronger would I be able to finally say it?
I want you to teach me a secret sign so that I can tell you my feelings |
kimi no waratta kao ga utsutta sora wa ORENJIiro no yuuhi | The sky that reflected your smiling face is orange to the setting sun |
kimi ni ONE LOVE TRUE LOVE shinjirarenai
ONE LOVE chotto setsunai
zutto zutto tomodachi da to omotte ita no ni na
kimi ni ONE LOVE TRUE LOVE sunao ni nante
ONE LOVE kitto narenai
motto motto yorimichi shite hanashite mitai na
mirai no yume nante kiite mitai na demo hazukashikute iidasenai | 'You are my one love true love' I can't believe it
'One love' it hurts a bit
I thought we were going to be, always and forever, just friends
'You are my one love true love' to be docile
'One love' surely I can't be
I feel like wanting to try and drop in your house and talk to you more and more
And hear what dreams you have of us in the future but it's so embarrassing I can't say it |
