Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



InoChi no Mizu
Fluid of liFe2+

Log In to use the Songbox

 


Description: Fandisk Opening Theme

Written, Composed, Arranged by Denki (Denkishiki Karen Ongaku Shuudan)
Performed by Karen (Denkishiki Karen Ongaku Shuudan)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
YOZORA NO TSUKI NI  MICHITARU HIKARI
UMARESHI KAGE NI  SHIGOKU NO INOCHI

Lyrics from Animelyrics.com
The moon in the night sky  shines brilliantly
Emerging from the shadows  a superior lifeform

Lyrics from Animelyrics.com
zetsubou utaishi monotachi
kushiku mo chiriyuku  bitoku ni kiete

Lyrics from Animelyrics.com
Those who chant to their despairs
Vanish in strange circumstances, lost in their virtues

Lyrics from Animelyrics.com
kuruoshiku ayamete  owari naki inochi wo
zankoku na itami de  shuuen no setsuna e
kikkake wa honnou  shinjitsu no sugata
subete wa tomadou koto naku arata na sekai ni

Lyrics from Animelyrics.com
Die to my lunacy, you ever-breeding humans!
I will show you the cruelest of deaths  at your final moments
My killer instincts are the true form of my reality  it's leading me
All towards a new world where there can be nothing to deny it

Lyrics from Animelyrics.com
IKUE NI CHIRISHI  WAGA SHIMOBETACHI
SEMARISHI KAWAKI  URUOSU TAME NI

Lyrics from Animelyrics.com
Slumped in a heap  are my chilled slaves
Served to quench  the impending thirst

Lyrics from Animelyrics.com
ware motometarishi akaki chi
onore no fukaku ni sugomishi kyouki

Lyrics from Animelyrics.com
The red blood  that I am hunting for
(Feeds) the madness  creeping deep inside me

Lyrics from Animelyrics.com
kuruoshiku azamuke  utsuroi no hazama de
michibiki no gishiki wo  towa ni kurikaeshite
kizanda kizuato  itsuwari no kotoba
subete wa aragau koto yurusanai sekai e

Lyrics from Animelyrics.com
In this period of transition  through my insanity I will screw you all
To make me perform as many times  the ritual of guidance
The lies that I tell you  the mark that I leave you
All towards a new world where there can be no one against it

Lyrics from Animelyrics.com
tsuki no michikake ni  kokoro nakushiteku

Lyrics from Animelyrics.com
Losing my heart  to the phasing of the moon...

Lyrics from Animelyrics.com
kuruoshiku ayamete  owari naki inochi wo
zankoku na itami de  shuuen no setsuna e
kikkake wa honnou  shinjitsu no sugata
subete wa tomadou koto naku arata na sekai ni

Lyrics from Animelyrics.com
Die to my lunacy, you ever-breeding humans!
I will show you the cruelest of deaths  at your final moments
My killer instincts are the true form of my reality  it's leading me
All towards a new world where there can be nothing to deny it

[Note: The 'chi' in 'inochi' ("life") in the title bears the kanji for "blood", giving the identity of the "fluid". I tried to do the same thing to the English title, as the iron(II) ion is a constituent of haemoglobin.]

Translated and transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here