Natsu no PETARU
Summer Petal

• 
• Print view

tojita me ni PINKU no hikari
ichigo JYUUSU miruku tappuri
aomuke no sekai
anshin anshin
ichigo JYUUSU

In this closed eye there's a pink light
Alot(1) of strawberry(2) milk
Laying (3) on the world
Relief Relief
Strawberry juice

Translator's notes
1) "Tappuri" This word literally means hearty, lavish, abundant

2) "Ichigo jyuusu" This is literally strawberry juice, but I thought it could be understood as just strawberry milk

3)"Aomuke" This literally means laying on your back and looking at the sky.

Transliterated by Miyuki Mouse
http://ca.geocities.com/kaijyuu_m/index.html Translated by Umi Kouno <LittleLady45@hotmail.com>