Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



midaregami
dishevelled hair

Log In to use the Songbox

 


Description: opening theme

lyrics: Utsuro Akuta
music/arrange: Riryka (Angel Note)
performed by Riryka

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
fureta tsumi, ochiru yomi  hitori yuku yume no migiwa
sameta kao, natsu no kami  mata mezameru

Lyrics from Animelyrics.com
a touch of sin, a drop into hades; alone, i traverse the shores of a dream
a sober countenance, the summer deity arouses again

Lyrics from Animelyrics.com
yoseru nami, fune wa sabi  sugita natsu moyasu hanabi
terasu kao, kimi no emi  waga mune no oki o shirazu ya
shirazu ya  koi shinobishi sennen

Lyrics from Animelyrics.com
the waves crashing, the boat rusting; summer slips by while fireworks burn
your lit face, your smile; unaware of the embers in my chest
unaware of the love i harbour through the millennia

Lyrics from Animelyrics.com
kimi o omoi midaregami  kogarete harahara
kegare shiranu kimi o naku  koi meshiite  harahara

Lyrics from Animelyrics.com
thinking lovingly of you, my hair dishevels; tumbling loosely as i languish from love
i weep for you, innocent one; blinded by love, quivering with suspense

Lyrics from Animelyrics.com
nureta kami, tsuki o abi  kimi no mae, botan hazusu
shura no kao, kakusu yami  yawahada no netsu ni furezu ya
furezu ya

Lyrics from Animelyrics.com
my hair wet, in the bathe of moonlight; before you, i undo my buttons
a demonic countenance, concealed by the darkness; the heat of my soft skin untouched
untouched

Lyrics from Animelyrics.com
kimi ni dakare midaregami  tayutai yurayura
fujitsu no kizu, ware o naku  yakete tokete  yurayura

Lyrics from Animelyrics.com
in your embrace, my hair dishevels; they wave this way and that
the bruises of infidelity, you weep for me; swaying as i burn and melt

Lyrics from Animelyrics.com
kimi o omoi midaregami  kogarete harahara
kegare shiranu kimi o naku  koi meshiite

Lyrics from Animelyrics.com
thinking lovingly of you, my hair dishevels; tumbling loosely as i languish from love
i weep for you, innocent one; blinded by love

Lyrics from Animelyrics.com
kimi ni dakare midaregami  tayutai yurayura
fujitsu no kizu, ware o naku  yakete tokete  yurayura
koi shinobishi eien

Lyrics from Animelyrics.com
in your embrace, my hair dishevels; they wave this way and that
the bruises of infidelity, you weep for me; swaying as i burn and melt
i harbour my love through all eternity

Translated and transliterated by shicalava



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here