Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Endless sorrow

Log In to use the Songbox

 


Description: theme song

lyrics: Uzuki Akahito
music/arrange: Fujima Hitoshi
performed by MASAMI Faylan

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
omoidashitakunai yume no you ni
tachi no warui uso no you ni
shinjitakunai ima kurikaeshi
kowakute... demo sakaraenai daraku
wasuretai
wasurerarenai

Lyrics from Animelyrics.com
like a dream i never want to remember
like a cruel and nasty lie
the reality that i don't want to believe to be true repeats itself
i'm scared... but i can't defy the decadence
i want to erase it from my memory
but i cannot forget it

Lyrics from Animelyrics.com
*
dore dake furueru yoru o taete mo
kegarenai hito no michi o nazotte mo
umarekawaru nante dekinai kara
kirei na asu wa nai

Lyrics from Animelyrics.com
*
no matter how i endure the nights shivering
or how i try to follow the path of the pure and untainted
i cannot be reborn anew
there is no perfect tomorrow.

Lyrics from Animelyrics.com
yoru ni saku tsuki yo
kaketeyuku hana yo
anata no tsuketa akashi wa
ieru no deshou ka

Lyrics from Animelyrics.com
the moon, blooming in the night
the flower, petals falling out
will the traces of proof you left behind
ever fade away?

Lyrics from Animelyrics.com
kumo no ito ni karamaru mukuro
ni kairaku motomeru AGITO
nigeru jutsu no nai MARIONETTE
dakedo nozondeiru dokoka de
tsumi to batsu
mou modorenai

Lyrics from Animelyrics.com
jaws seek for pleasure
in a corpse covered in cobwebs
the marionette has no means of escaping
but somewhere inside it wishes
for crime and punishment
there is no turning back

Lyrics from Animelyrics.com
donna ni kagayaku asa ga kite mo
ienai hodo ni kizu fukai yo
donna ni genjitsu o kobande mo
soko ni anata ga iru

Lyrics from Animelyrics.com
no matter how bright the morning comes
the scars are too deep to heal
no matter how i try to reject reality
you would still exist there

Lyrics from Animelyrics.com
mune o sasu itami yo
taerarenu itami yo
sore wa itsuka yasuragi ni
kawaru no deshou ka

Lyrics from Animelyrics.com
the pain, stabbing my heart
the pain, too much to bear
will i ever be relieved of it
and be brought peace?

Lyrics from Animelyrics.com
*repeat

Lyrics from Animelyrics.com
*repeat

Lyrics from Animelyrics.com
donna ni kagayaku asa ga kite mo
ienai hodo ni kizu fukai yo
donna ni genjitsu o kobande mo
soko ni anata ga iru

Lyrics from Animelyrics.com
no matter how bright the morning comes
the scars are too deep to heal
no matter how i try to reject reality
you would still exist there

Lyrics from Animelyrics.com
yoru ni saku tsuki yo
kaketeyuku hana yo
anata no tsuketa akashi o
kono mune ni zutto...

Lyrics from Animelyrics.com
the moon, blooming in the night
the flower, petals falling out
the traces of proof you left behind
will forever remain on my chest...


Translated and transliterated by shicalava



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here