| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
ROSHIAN RUURETTO
Ichi ka bachi ka no shoubu sa unmei wo kakete miro
Sou sa LIVE OR DIE
Ochiru toko made ochitara nani mo kowaku nai hazu HA! HA! | Russian Roulette
Stake your fate on a contest of chance
That's right...Live or Die!
There's nothing to fear until you fail HA! HA! |
Ganjigarame
Kago no naka no tori mitai ni ikiteku tsumori kai?
Me wo samase yo
Hara wo sukashita ookami no kimochi wasureruna yo | Tied down
Do you want to live like a bird in a cage?
Wake up!
Don't forget the feeling of a starved wolf |
Atsui yatsu hodo baka wo miru iyana jidai
Dakara koso dare ni mo mane no dekinai
Ikizama wo misete yare
KUURU na manazashi de | Hot-blooded people are ridiculed in these bad times
That's why no one can imitate them
Show them the way you live
With a cool look |
Jibun tsuranuite taoreru nara honmou sa
Jibun sutechatte ikiteru yatsura yori wa mashi | Stay true to yourself and even if you're defeated, that's more than enough
Better than those who forsake themselves and live |
ROCK'N ROLL!!! | ROCK'N ROLL!!! |
Douse mirunara tamashii de yume wo miro
Warau yatsura wa warawasete okeba ii
Majina yatsu hodo baka wo miru iyana jidai
Dakara koso dare ni mo mane no dekinai
Egao wo misete yare
WAIRUDO baramaite | If you're going to see dreams, see them with your soul
Let those who laugh at you laugh
Serious people are ridiculed in these bad times
That's why they can't be imitated
Flash them a smile
And scatter them wildly |
Jibun shinjite boroboro ni nattemo ii sa
Jibun gomakashite herahera ikiru yori wa mashi | Believe in yourself and even if you're ruined, it's OK
Better than fooling yourself and living like a wimp |
Jibun tsuranuite taoreru nara honmou sa
Jibun sutechatte ikiteru yatsura yori wa mashi | Stay true to yourself and even if you're defeated, that's more than enough
Better than those who forsake themselves and live |
Tatta ichido no jinsei sa
Ikiru mo shinu mo ore shidai | There's only one chance at life
Living or dying is up to me |
Saigo ni warau no wa dare da? | So who'll have the last laugh?
|
