Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



hakuou kouro -sono yukusaki-
course of the white seagull -the destination-

Log In to use the Songbox

 


Description: theme song

lyrics: ayachi
music/arrange: Fujima Hitoshi (Elements Garden)
performed by NANA

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
hakoniwa ni tojikometa  tsuranaru machi
sobieru kabe  ikue ni kasanariau
sora mo mienai sekai

Lyrics from Animelyrics.com
within the enclosure of a miniature garden there lies a town 
where the walls rise high, layer upon layer
a world with no sky to be seen

Lyrics from Animelyrics.com
omoku narihibiku oto  mune no oku o
yuriugokasu  meiro no you na roji o
hashiritsuzukeru hitori  furikaerazu

Lyrics from Animelyrics.com
the heavy toll of the bell stirs something inside the heart
a lone figure runs through the labyrinthine streets
with nary a backward glance

Lyrics from Animelyrics.com
mawaridashita haguruma  hikiau inryoku
hitsuzen ga umarekuru  riyuu ga soko ni aru

Lyrics from Animelyrics.com
cogwheels begin to turn, forces are drawn to one another
and there, as a result of inevitability, a purpose is found

Lyrics from Animelyrics.com
hora shiroku kagayaku hane
maihabataku ne ni sotto mimi fusagu
hito wa tsubasa aru MONO ni osore o daite ikiru

Lyrics from Animelyrics.com
see those shining white wings
quietly covering their ears to the sound of their beating
the people here live in fear of those who have wings

Lyrics from Animelyrics.com
takaku kakomareta machi  sono mukou wa
dare mo shirazu  kurikaeshi nagareyuku
shinkirou ni nita asu meguri sugiru

Lyrics from Animelyrics.com
beyond the towering walls that surround the town
time and again, to nobody's knowledge
the future slips past like a mirage

Lyrics from Animelyrics.com
ukande wa kieteiku maboroshi mitai ni
sakendeiru negai ga kanaimasu you ni to

Lyrics from Animelyrics.com
the wish he screams simply vanishes like a floating illusion
yet he prays for it to come true someday

Lyrics from Animelyrics.com
sou aoida me ni utsuru
kaze yokogiru kage ni sae  obieteru

Lyrics from Animelyrics.com
as he gazes up, in his eyes reflect
the direful shadows whipping in the wind

Lyrics from Animelyrics.com
hateshinaku tooi
yume e to kamome ga izanai naku

Lyrics from Animelyrics.com
the cry of the seagull
beckons him into a dream, distant and endless

Lyrics from Animelyrics.com
ima saikouchiku sareru
mada mitsukaranai kotae  samayoinagara

Lyrics from Animelyrics.com
now, as he wanders aimlessly
the unfound answer is being reconstructed

Lyrics from Animelyrics.com
hora shiroku kagayaku hane
maihabataku ne ni sotto mimi fusagu
hito wa tsubasa aru MONO ni osore o daite ikiru

Lyrics from Animelyrics.com
see those shining white wings
quietly covering their ears to the sound of their beating
the people here live in fear of those who have wings

Translated and transliterated by shicalava





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here