Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Koufuku no Genri
The Principle of Happiness

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Written by Michiho Ishino & Momoko Sapporo
Composed by Momoko Sapporo
Arranged by FUNCZION SOUNDS
Performed by Marica

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
umi yuki  yama yuki  areno yuki
ANATA wo oikakete
sora no kanata no nao tooku
kuon no junrei

Lyrics from Animelyrics.com
Under the seas  over the mountains  inside the wilderness
I am chasing after you
Embarking on an eternal pilgrimage
Farther than  the length of the sky

Lyrics from Animelyrics.com
dore dake  tsukanda shiawase
sono bun fukou ni naru nara

Lyrics from Animelyrics.com
No matter how much happiness I am able to gain
If I was to be equally as unfortunate

Lyrics from Animelyrics.com
ATASHI no sonzai riyuu mo
umareta IMI mo aru kamo ne

Lyrics from Animelyrics.com
Then perhaps I do have
A reason for being born  and to live for

Lyrics from Animelyrics.com
dakedo "AISHITE II DESU KA"
konna nejireta ude de

Lyrics from Animelyrics.com
But  "May I love you?"
With these bent hands -

Lyrics from Animelyrics.com
motto "AISHITE II DESU KA"
furuete iru shiroi yubi

Lyrics from Animelyrics.com
Again  "May I love you?"
With shaky white fingers

Lyrics from Animelyrics.com
umi yuki  yama yuki  areno yuki
ANATA wa ima doko ni
hoshi no kanata no ikukounen
ibara no junrei

Lyrics from Animelyrics.com
Under the seas  over the mountains  inside the wilderness
Where are you now?
Embarking on a thorny pilgrimage
To the distance of the stars  light-years away

Lyrics from Animelyrics.com
umi yuki  yama yuki  areno yuki
ANATA wo oikakete
sora no kanata no nao tooku
kuon no junrei

Lyrics from Animelyrics.com
Under the seas  over the mountains  inside the wilderness
I am chasing after you
Embarking on an eternal pilgrimage
Farther than  the length of the sky

Lyrics from Animelyrics.com
ATASHI ga shiawase tsukande
donata ga fukou ni naru nara
umarete kite gomen nasai
shinde owabi wo shimashou ka

Lyrics from Animelyrics.com
If I was to be happy
At the expense of someone else getting sad
Then I should apologise  for being alive
Should I make up for it  by taking my own life?

Lyrics from Animelyrics.com
dakedo "AISHITE II DESU KA"
konna yuganda kuchi de

Lyrics from Animelyrics.com
But  "May I love you?"
On these distorted lips -

Lyrics from Animelyrics.com
aishi "AISHITE II DESU KA"
karamerarete shiroi ashi

Lyrics from Animelyrics.com
Lovingly  "May I love you?"
Entwined  white legs

Lyrics from Animelyrics.com
umi yuki  yama yuki  areno yuki
ANATA wa ima doko ni
hoshi no kanata no ikukounen
ibara no junrei

Lyrics from Animelyrics.com
Under the seas  over the mountains  inside the wilderness
Where are you now?
Embarking on a thorny pilgrimage
To the distance of the stars  light-years away

Lyrics from Animelyrics.com
umi yuki  yama yuki  areno yuki
ANATA wo oikakete
sora no kanata no nao tooku
kuon no junrei

Lyrics from Animelyrics.com
Under the seas  over the mountains  inside the wilderness
I am chasing after you
Embarking on a thorny pilgrimage
To the distance of the stars  light-years away

Lyrics from Animelyrics.com
USAGI KAWAIYA  KAWAIYA USAGI
SAMISHISA DE SHINU  CHIISAKI KEMONO
USAGI KAWAIYA  OROKA NA USAGI
AISHISUGITEMO  SHINJAU NO...

Lyrics from Animelyrics.com
"The bunny is cute, so cute the bunny
The tiny creature that dies when it feels lonely
The bunny is cute, so stupid the bunny
Despite being loved this much  it still dies..."

Lyrics from Animelyrics.com
umi yuki  yama yuki  areno yuki
ANATA wa ima doko ni
hoshi no kanata no ikukounen
ibara no junrei

Lyrics from Animelyrics.com
Under the seas  over the mountains  inside the wilderness
Where are you now?
Embarking on a thorny pilgrimage
To the distance of the stars  light-years away

Lyrics from Animelyrics.com
umi yuki  yama yuki  areno yuki
ANATA wo oikakete
sora no kanata no nao tooku
kuon no junrei

Lyrics from Animelyrics.com
Under the seas  over the mountains  inside the wilderness
I am chasing after you
Embarking on an eternal pilgrimage
Farther than  the length of the sky

Translated and transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here