Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Tane no Uta
Song Of Species

Log In to use the Songbox


Description: Commerical Song for PKMN2.

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Aka pikumin wa hi ni tsuyoi
Ao pikumin wa oborenai
Kii pikumin wa takaku tobu
Murasaki pikumin chikara mochi

Lyrics from
A red pikmin is strong to fire
A blue pikmin doesn't drown
A yellow pikmin jumps high
A purple pikmin is very strong

Lyrics from
Shiro Pikumin niwa 
Doku ga aru
Kosei ga iroiro ikite iru yo

Lyrics from
A white pikmin
Has poison
They're living with various personalities

Lyrics from
Atama no teppen me wo dashite
Sono me ga happa ni sodattara
Sono ha wa tsubomi ni chijikomari
Sono tsubomi kara hana saita

Lyrics from
A pate sprouts
When that sprout grows into a leaf
That leaf curls into a bud
From that bud, a flower blooms

Lyrics from
Minna atsumatte
Kirei deshou
Kosei wa iro iro sakasemashou 

Lyrics from
Everybody gather around
Isn't it pretty
Let's blossom with various personalities

Lyrics from
Akai yuuhi ga moeteru
Aoi umi kara kao dashite
Kiiroi hoshi ga umaretara
Murasaki iro no yoake kara

Lyrics from
The red sunset is burning
Showing itself from the blue sea
When the yellow stars are born
From the purple dawn 

Lyrics from
Shiroi ichinichi ga 
Hajimaru yo
Kosei ga iro iro 
Utsukushii ne

Lyrics from
The white day
Has begun
Various personalities
Beautiful, isn't it?

Transliterated by HatakeSage

Translated by geckogirl191

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here