Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kisetsu no Shizuku
Droplet of the Season

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Written, Composed, Arranged by Kazuya Takase
Performed by R.I.E / MIKI (~Another Expression~)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
soto wa  yawarakana kaze no koe ga
marude  mezameta bakari no asa
sasotte iru you na
kitto  anata to deau yokan wo
sotto  watashi no kokoro no naka oshiete kureta

Lyrics from Animelyrics.com
Through the sound of the gentle wind outside
It feels like  being beckoned by
The rise and shine of the new day
It must be telling my heart softly
That sense of getting to meet you later

Lyrics from Animelyrics.com
Love to wish  Hold on you
itsumademo  atsui omoi
shiroi nami to sora to ni kasanatte  yureugoku yo
samishiku naru yo  dokomademo aoi natsu no
futari somaru  kisetsu no shizuku

Lyrics from Animelyrics.com
Love to wish, hold on you
This constantly-burning feeling
Sways along with the white waves and the sky
A droplet of the season  painting us in clad-blue summer
Starts to get lonely

Lyrics from Animelyrics.com
itsumo  odayaka ni sugite yuku hi ga
ima wa  nandaka isogiashi de
senaka wo tataku no
kitto  anata to hajimaru toki wo
sukoshi dake  sukoshi dake nagaku kagayakaseru no

Lyrics from Animelyrics.com
The days that usually pass by calmly
Are now starting to get frantic and
Push me forward
Why they seem to take a bit longer and shine a bit brighter is
Probably due to the moment  when we first met

Lyrics from Animelyrics.com
Take me up  Make me hot
suna no ue  nagaku nobiru
yorisou futatsu no kage natsu no yoru ni  tokete yuku yo
sora ni ukabu hoshitachi ni  dakarenagara
itsu no hi ka  omoide ni kawaru

Lyrics from Animelyrics.com
Take me up, make me hot
Our lengthening shadow coming together  on the sand
Melts into one  in the summer night
Embraced by the stars that appear in the sky
Someday they will become  our memories

Lyrics from Animelyrics.com
Love to wish  Hold on you
itsumademo  atsui omoi
shiroi nami to sora to ni kasanatte  yureugoku yo
takaku ukabu hoshitachi ni  dakarenagara
itsu no hi ka  omoide ni kawaru

Lyrics from Animelyrics.com
Love to wish, hold on you
This constantly-burning feeling
Sways along with the white waves and the sky
Embraced by the stars that appear high above
Someday they will become  our memories

Translated and transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here