Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Rabu Risuto Koushinchuu?
Love List Updating?

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: HATSUNE MIKU -Project DIVA- Original Song Collection
Track # 4


artist: Project DIVA Original Song feat. Hatsune Miku
words/music: Hata Aki
arrangement: Namiki Koichi
manipulator: Otomania

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
oto mo tatezu mawaru omoi ni wa
shiroku ashiato sae
nokoranai to suneru kokoro mite
dare no koto kashira

Lyrics from Animelyrics.com
I silently spin into thoughts
Even my white footprints
If nothing's left, I'll see my heart sulking
I wonder who this is about

Lyrics from Animelyrics.com
nee dokoka tsureteitte
mou hitorikiri wa ya nano
tsumetai kuuki no naka tobidashita machi
uun soto deau no nante
hisashiburi da ne kyou dake
koibito mitai ni

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, take me somewhere
I don't want to be alone anymore
I'm amidst the cold air of this town that stood out
B-But meeting you outside like this
It has been a long time; just today
Let's pretend we're lovers

Lyrics from Animelyrics.com
demo ne...
tanoshii koto ga matteru yo
kanshouteki mo hodohodo ni
ibento takusan matteru yo
joshiteki keikaku himitsu desho
rabu risuto koushin?

Lyrics from Animelyrics.com
But y'know...
Fun things await us
Though we'd get sentimental at times
A lot of events await us
This is a secret plan just between girls
Love list update?

Lyrics from Animelyrics.com
minna sorou jikan sukunakute
kyoushitsu sorosoro
wakare no imi kanjihajimeteru
haru ni mukatteru

Lyrics from Animelyrics.com
Others are still out
It's about time for class
I start feeling the meaning of farewell
Going towards spring

Lyrics from Animelyrics.com
sou dakara junbishiteru
hai meado kawaru kara ne
oboeteoite chanto soppo muicha dame
eei nante shinpo nai no
watashi ganbarinasai
korekara shuuchuu desu yo

Lyrics from Animelyrics.com
Yep, so let's get ready
Yes, I'll change my email address
I'm memorizing; don't look this way
Ehh, I don't seem to be progressing
Do your best, me! 
From here on I'll focus

Lyrics from Animelyrics.com
soshite...
ureshii koto ni naritai na
suki nara suki tte ittemitai
muri de motomoto nareru kamo
danshi no jakuten wakacchattanda

Lyrics from Animelyrics.com
On top of it...
I want to be happy and
To try saying "I love you" if I really do
It may be impossible at first but
I figured out a young guy's weak point

Lyrics from Animelyrics.com
tanoshii koto ga matteru yo
kanshouteki mo hodohodo ni
ibento takusan matteru yo
joshiteki keikaku himitsu desho (naisho desu!)
ureshii koto ni naritai na
suki nara suki tte ittemitai
muri de motomoto nareru kamo
joshiteki keikaku himitsu desho naisho desho
rabu risuto koushin! kanryou!!

Lyrics from Animelyrics.com
Fun things await us
Though we'd get sentimental at times
A lot of events await us
This is a secret plan just between girls (a secret!)
I want to be happy and
To try saying "I love you" if I really do
It may be impossible at first but
This is a secret plan just between girls, a secret!
Love list update! Complete!!

Translated and transliterated by marvelangga





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here