Visit our forum for help on making wallpapers!



Karafuru x Merodii
Colorful x Melody

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku -Project DIVA- 2nd NONSTOP MIX COLLECTION
Track # 3


Sung by: Hatsune Miku and Kagamine Rin
Music/Lyrics by: Team MOER


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
[Miku] umaretate no kimochi ni  donna iro wo dashitara
kirei na yume ni naru no kana
mata ashita wa atarashii kyanbasu ni
irodorareteku  watashi no mirai ga

Lyrics from Animelyrics.com
If I can add a color in these born feelings
Would it become a beautiful dream?
Tomorrow again, on a new canvass,
My future will be colored

Lyrics from Animelyrics.com
[Rin] honto ni hoshii mono wa  anata ga itsumo kureru
tada uta wo utaeru dake de
mata kinou ga nurikaerarete yuku
oto ga karafuru ni afuredasu no

Lyrics from Animelyrics.com
The thing I really want, is the one you always give
Just the song for me to sing
Yesterday was being repainted again
The sound was colorfully bursting

Lyrics from Animelyrics.com
[Miku/Rin] doredake no suki wo tsutaetara  ii no ka na
kimochi wa ima
[Miku] aka?  [Rin] ao?  [Miku] shiro?  [Rin] aimai [Miku/Rin] da ne
[Miku/Rin] kono sekai chuu de  dare yori mo
anata wo suki de ii ka na

Lyrics from Animelyrics.com
If I can tell much of what I want, will it be nice?
The feelings that I have now
Red? Blue? White? How vague it is
If I'm going to love you, 
Greater than anyone in this world, will it be nice?

Lyrics from Animelyrics.com
[Miku/Rin] ima wa  [Rin] kata omoi datte  [Miku] todokanaku datte
[Miku/Rin] tanoshiku utaereba  ii yo ne!

Lyrics from Animelyrics.com
Now, even it's an unrequited love, that can't reach you
If I can sing it with joy, it would be great!

Lyrics from Animelyrics.com
[Miku] itsuka yume wa samete shimau to
[Rin] shitte iru yo  dakedo ima nara
[Miku] susumu saki ni nani ka ga aru you na
[Rin] ki ga shite irunda
[Miku/Rin] karafuru na suteeji  oto de umete

Lyrics from Animelyrics.com
If I would wake up from this dream someday
I will understand, but if it's now,
There's something that goes on before
I can feel it
A colorful stage filled with sounds

Lyrics from Animelyrics.com
[Miku/Rin] doredake no suki wo tsutaetara  ii no ka na
kimochi wa ima
[Miku] aka?  [Rin] ao?  [Miku] shiro?  [Rin] aimai [Miku/Rin] da ne
[Miku/Rin] kono sekai chuu de  dare yori mo
anata wo suki de ii ka na

Lyrics from Animelyrics.com
If I can tell much of what I want, will it be nice?
The feelings that I have now
Red? Blue? White? How vague it is
If I'm going to love you, 
Greater than anyone in this world, will it be nice?

Lyrics from Animelyrics.com
[Miku/Rin] ima wa  [Rin] kata omoi datte  [Miku] kanawanaku tatte
[Miku/Rin] anata ni uta wo todoketai
[Miku/Rin] itsuka  [Rin] owari ga kita tte
[Miku] tanoshikatta tte
[Miku/Rin] ieru yo!  karafuru (x)* merodii

Lyrics from Animelyrics.com
Now, even it's an unrequited love, that won't come true
I want my song to reach you
Someday, even if the end will come
We will have fun
I'll say it! Colorful x Melody

*Even though there is an x in between Karafuru and Merodii in the subtitles, it's not pronounced in the song.

Transliterated by White Ritz

Translated by marvelangga





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here