- Home
- Game
- H
- Hatsune Miku -Project DIVA X-
- Renai Saiban - Love Trial
Renai Saiban |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
chotto ma ga sashitan da sou, boku wa kimi dake ga subete sa nee, joujou shakuryou wo kudasai boku hitori ja ikitekenai | I don't know what came over me You know you're everything to me C'mon, cut me some extenuating circumstances I can't keep living alone |
sonna me de minaide mou, konrinzai kokoro irekaeru yo nee, dakara shikkou yuuyo de ichido dake minogashite | Don't look at me like that Please, I'll do anything I'll have a change of heart Just suspend my sentence Let it go this once |
kono ALIBI kousaku mo kimi dake wa damasenai kotesaki no tejina ja NO! NO! NO! | won't fool you Cheap tricks are a no! no! no! |
kimi wa boku ni dore kurai no tsumi wo tou? saishuu benron namida no ato ni kimi kara tsugerareta boku wa "GUILTY" | Just how many crimes are you going to accuse me of? Closing statement After the tears You pronounced me "guilty" |
saiaku no jitai da sou, kimi ni furareru kurai nara nee, isso kimi no te de boku wo kurayami ni tsukiotoshite yo | This is a worst-case scenario If you are going to dump me At least use your own hands When you toss me into the darkness |
ron yori shouko da mou, boku wa toritsukurowanai yo nee, zutto kimi no kangoku ni tojikomete mo ii kara | Evidence speaks louder than words I won't make excuses Look, you can lock me in your prison For as long as you like |
ichido dake no ayamachi de kimi wa mou modoranai kuchisaki no bengo ja mou yurusarenai | And one little mistake Were all it took to keep you away No clever defense will get me off the hook |
kimi mo boku mo onaji dake no kanashimi wo aishita hito aisareta hito tagai wo sabakiau sadame dakara | You and I bear the same sadness The one who loved The one who was loved We're fated to put each other on trial |
kimi wa boku ni dore kurai no tsumi wo tou? shuushinkei de tsugunau kakugo shinu made kimi dake wo mamoru yo renai saiban kimi ga boku ni oshiete kureta shinjitsu itsuwari no namida no ato de hisoka ni hohoenda koakuma sou, kimi mo "GUILTY" | Just how many crimes are you going to accuse me of? I'm ready to do life to pay for my crimes Protecting you till the day I die Love trial The truth you told me After the false tears A little devil smiling your secret smile I know you're guilty too |
These lyrics are from the Official English version of the game.
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here