| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Doyou no KISU yori mo Kakugo shite Tobidashita Yukisaki wa
PAPA mo MAMA mo inai basho Dakedo Hitotsu no yozora wo Mierunara Iiyone | Determined than a saturday kiss, I ran out to the place
where neither Dad nor Mom is, yet I'm happy to see the same night sky. |
Sagasanaide ne Minna daisuki Uragirichatte Gomen ne
Kore ga saisho no Shounenba dakara Wagamama wo yurushite | Please don't look for me. I love you all. Sorry for betraying you.
This is my first moment of fate so forgive me for being selfish. |
Musubareta BOKUra no (Hateshi no nai) RONGU SEIRINGU (Ho wo agete)
Doko made mo iku yo Zutto Chiisana kokoro wa Hanare wa shinai | Of us who bound together (endless) long sailing (hoist the sail)
will continue toward wherever ceaselessly. Little hearts shall not be parted. |
Kuon no shouen wa Chiri to nari Hai to nari Tsuietemo
Shi ga futari wo wakatsu made Tomo ni Mumyou no areno wo Futarikiri Ayumou |
Though the ancient manor tumbles down to be dirt and ashes,
Til death do us part, the two of us shall walk the wildness of avidya alone. |
Onewataru kaze Ochinobiru kishi Rekishi no owaru Ashioto
Kako mo mirai mo Ikusaba ni kiete Ten no hoshi to natte | Wind crossing the summit. A knight running far away. Footsteps telling the end of history.
Past and future will disappear on the battlefield and become stars in the sky. |
Torimodose gyokuza wo (Kakegaenai) Itoshiki ouji yo (Soba ni ite)
Watashi no na wa PURINSESU Koutetsu no ai wa Kudake wa shinai | Regain your throne (no other than you), prince beloved (be beside me).
My name is princess. Love of steel shall not be broken. |
Amai toiki to Sasayaki no umi Afure tsudzukeru Mutsugoto
Hadafure awase Yuru ga nai kimochi Tomedonai kuchidzuke | Sweet sighs and whispering ocean. Overflowing words of romance.
Touched skins. Unhesitating feeling. Ceaseless kisses. |
Mune wo utsu kodou wa (Kono kodou wa) SUREJJIHANMAA (Tomaranai)
Moeru ROMANSU wa Itsumo Tenmongakuteki Towa ni BOKUra wa | The beat strikes my heart (this heartbeat) like a sledgehammer (does not stop).
Blazing romance is always astrological. Shall we forever. |
Torimodose gyokuza wo Itoshiki ouji yo | Regain your throne, prince beloved. |
