Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



dissonant chord

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Written by kanoko
Composed, Arranged by Noriyasu Agematsu
Performed by NANA

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kodoku no yami to  yume ni mita hikari
Ah~ samayou

Lyrics from Animelyrics.com
The light I saw in my dream  inside the lonely darkness
Ah~ I wander

Lyrics from Animelyrics.com
nibuku hikaru  mikazuki no shita shizuka ni michiru toki
yagate hiraku  soko wa watashi no chikai wo mamoru basho

Lyrics from Animelyrics.com
When the faintly-glowing crescent moon silently surfaces
The place I swear I will protect  finally opens

Lyrics from Animelyrics.com
hashiru  kissaki to  odoru YUNIZON
shisen wo koete iku  hagane no butai

Lyrics from Animelyrics.com
My blade dashes  and dances in unison
Jumping between the line of life and death  a scene of steel

Lyrics from Animelyrics.com
hirugaeru DORESU ima  yami wo kirisaite
mirai wo utsushidasu
setsuna no kodou  fukyouwaon mune no naka ni
hibiku to shite mo  mayoi wa shinai  kimi to iru nara

Lyrics from Animelyrics.com
Now my fluttering dress  shreds open the darkness
And starts to reveal my future
Even if this heartbeat inside my chest this instant
Is beating to a dissonant chord  I will not lose my way  if I'm with you

Lyrics from Animelyrics.com
atsuku moeru  jounetsu ga sou tashika ni michiru toki
yagate tojiru  watashi no naka no kodoku ga kieru basho

Lyrics from Animelyrics.com
When this hotly-burning passion emerges without doubt
The place where my loneliness inside me vanishes  finally shuts

Lyrics from Animelyrics.com
soida  kissaki to  yureru kagerou
shikai wo samayotte  sadame no butai

Lyrics from Animelyrics.com
My blade sharpens  to the wavering heat haze
Which confuses my sight  a scene of destiny

Lyrics from Animelyrics.com
kasanatta DORESU ima  hikari matoiyuku
mirai wo tsumugidasu
futari no kodou  fukyouwaon mune no naka ni
nokoru to shite mo  osore wa shinai  kimi ga iru nara

Lyrics from Animelyrics.com
Now my piled up dress  adorns the light
And starts to wrap around my future
Even if our heartbeat inside our chests
Stays beating to a dissonant chord  I will not have fear  if you are here

Lyrics from Animelyrics.com
hirugaeru DORESU ima  yami wo kirisaite
mirai wo utsushidasu
setsuna no kioku  nagareochite  odoru MERODI

Lyrics from Animelyrics.com
Now my fluttering dress  shreds open the darkness
And starts to reveal my future
My memories this instant  dances to this straying melody

Lyrics from Animelyrics.com
kasanatta DORESU ima  hikari matoiyuku
mirai wo tsumugidasu
futari no kodou  fukyouwaon mune no naka ni
nokoru to shite mo  osore wa shinai  kimi ga iru nara

Lyrics from Animelyrics.com
Now my piled up dress  adorns the light
And starts to wrap around my future
Even if our heartbeat inside our chests
Stays beating to a dissonant chord  I will not have fear  if you are here

Translated and transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here