Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Hikari wo Nikumi, Yami wo Idaku Mono
One Who Hates Light, Embraces Darkness

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Princess Nightmare Character Song Collection Album "Ashikimono no Bansankai"
Track # 6


Sung by: MEFISUTO FERESU (Mephistopheles)
(Hiroki Yasumoto)
Lyrics and composition by: Rekka Katakiri
Arrangement by: Morrigan


View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Sono iyashiki kuchibiru de  asamashiku negai wo
Tonaeru ga yoi  shitasaki ga sakareru mae ni

Lyrics from Animelyrics.com
You may as well advocate despicable desires with those vulgar lips
Before the tip of your tongue is torn off

Lyrics from Animelyrics.com
Sono kegareta doukou de  omou sama akui wo
Musaboru ga yoi  manako ga tsubusareru mae ni

Lyrics from Animelyrics.com
You may as well indulge in evil thoughts with those corrupted pupils
As much as you like before your eyeballs are crushed

Lyrics from Animelyrics.com
Aware na kohitsujitachi yo  hizamazuke
Ware wa hikari wo nikumi  yami wo idaku mono nari

Lyrics from Animelyrics.com
Pitiful lambs, kneel
For I am the one who by hating the light, embraces darkness

Lyrics from Animelyrics.com

Afururu akui wo mochite  nanji no nozomi wo
Kanaete miseyou  sono tamashii wo daishou ni

Lyrics from Animelyrics.com

Trying to grant thy desire is similar
To compensating thy soul with overflowing malice

Lyrics from Animelyrics.com
Amaneku zetsubou no fuchi de  nanji no inori wo
Kiki todokeyou  kibou wa sude ni ushinawareta

Lyrics from Animelyrics.com
Answering thy prayers with a vast abyss of despair
When hope has already been lost 

Lyrics from Animelyrics.com
Aware na kohitsujitachi yo  itanse yo
Ware wa hikari wo nikumi  yami wo idaku mono nari

Lyrics from Animelyrics.com
Pitiful lambs, be heretics
For I am the one who by hating the light, embraces darkness

Lyrics from Animelyrics.com

Aware na kohitsujitachi yo  hizamazuke
Ware wa hikari wo nikumi  yami wo idaku mono nari
Aware na kohitsujitachi yo  itanse yo
Ware wa hikari wo nikumi  yami wo idaku mono nari


Lyrics from Animelyrics.com

Pitiful lambs, kneel
For I am the one who by hating the light, embraces darkness
Pitiful lambs, be heretics
For I am the one who by hating the light, embraces darkness


This song tends to use a few older terms, hinting either the age or wisdom of the character. Sorry if some parts of my translation are vague.... I had a little trouble here and there with how something should be translated.

Translated and transliterated by Hikarin
http://hikarin96solas.wordpress.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here