- Home
- Game
- R
- Remember11 -the age of infinity-
- Kirenai NAIFU - A Knife That Cannot Cut
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Kirenai NAIFU |
|||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Kogoeru me wo shita BOKU to iu KIMI ga itanda | You had cold eyes, A you that was called me was there* |
Mou KIMI ni SAYONARA | I'm going to say goodbye to you already |
BOKU wa sakenda Nandomo sakenda | I screamed, I screamed so many times |
Furue nagara Mune no kizu wo nazotta | As I shivered, I traced the wounds on my heart |
Demo umare kawaru Sore wa ososugi wa shinai | But I am reborn, and I won't be too late |
Sou KIMI wa naiteta | Yes, and you cried |
Tabun jouzu ni aruite yukeru | I think that I could be able to walk it very well |
Yume no chizu wo Nandomo egakinaoshita | I erased from the map of my dreams many times |
Se ga nobiru tabi ni Tooku ga mieru youni natte Nanka akirameteku | On the journey to get taller, you seem like you've given up On seeing further than before |
Kirenai NAIFU de yume kizamu kedo | I carve my dreams with a knife that cannot cut, but |
Jibun jishin wo azamuitari wa shinai | I won't do something like deceive my own confidence. |
*The other person she is referring to is actually herself. This is a song on self-reflection.
First translated and posted at "http://mewpudding101.wordpress.com/" by mewpudding101.
Translated and transliterated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions