Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Koibumi
Love Letter

Log In to use the Songbox

 


Description: Shizuru's Ending

Sung by Yanagi Nagi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Te wo tsunaide aruku koto tada sore dake mo dekinakute
Modorenai toki wa sugite sono mama owaru ki ga shiteta

Lyrics from Animelyrics.com
Walking hand-in-hand with you was the one thing I couldn't do
The time I can't turn back to passed and I felt like it was the end

Lyrics from Animelyrics.com
Futari aruku kaerimichi owarazu tsudzuite hoshikute
Michi no hata ni saku you na aoi hana hitotsu

Lyrics from Animelyrics.com
I wish that the path home we walk together would go on without ending
Like the single, blue flower on the roadside

Lyrics from Animelyrics.com
Shoushitsu ten no sakaime ni anata no sugata ga utsuru
Watashi no kurai heya no madobe atataka na hikari sashita

Lyrics from Animelyrics.com
Your shape is reflected at the spot where you vanished
A gentle light struck the window of my dark room

Lyrics from Animelyrics.com
Wasureta toki no kanata ni subete ga okisararetemo
Zutto daisuki dakara wasurenai yo ima wa tada sayonara dake

Lyrics from Animelyrics.com
Even if you go beyond memory and leave everything behind
I will love you forever, so I won't forget you; Right now is just a goodbye

Lyrics from Animelyrics.com
Ima koko de ikiteru koto anata ga oshiete kureta ne
Tatoe donna kakoku demo futari de ireba waraeru to

Lyrics from Animelyrics.com
You taught me that I have been living up until now
No matter what hardships we faced, I could smile when we were together

Lyrics from Animelyrics.com
Itsuka kono yo ga owatte futari wakarete shimattemo
Itsuka kitto mata aeru anata wa sou itta

Lyrics from Animelyrics.com
You told me that even though this world will end one day
And we will be separated, we will surely meet again one day

Lyrics from Animelyrics.com
Owari ga kuru hoshi no naka de aoi hikari sagashiteru
Watashi no kokoro ni kasanatte anata no kodou kikoeta

Lyrics from Animelyrics.com
I'm searching for a blue light inside of this planet the end has come to
Inside of my heart, overlapping with yours, I could hear the sound of your heartbeat

Lyrics from Animelyrics.com
Shizuka na yoru no hadou ni itsumo no asa ga kietemo
Koko de itsumade datte namae yobu yo mune ni hitotsu aru kizu mo

Lyrics from Animelyrics.com
Even if the usual morning vanishes inside of the crest of a quiet night
I will call your name here forever, even with the single wound in my heart

Lyrics from Animelyrics.com
Te no hira ni ochiru shizuku kitto yubi kara nagareru
Sonna kanashimi datte kaete yukeru anata wo omou to

Lyrics from Animelyrics.com
The droplets falling in the palm of my hand will surely overflow from my fingers
I can change even that sadness when I think of you

Lyrics from Animelyrics.com
Koko ni nokoru uta no naka kioku tsutawaru ki ga shita
Watashi ga zutto tsutae tsuzukeru no wa tada hitotsu no omoi nose

Lyrics from Animelyrics.com
I felt like I could convey my memories inside of the song I left here
To continue expressing my feelings forever, I put them inside this one feeling

Lyrics from Animelyrics.com
"Ai shiteru" sore dake desu

Lyrics from Animelyrics.com
"I love you", and just that


Translated and transliterated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here