| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
(Cornet)
Naze Utsumuku no
Naze Tachidomaru no
Naze Kibo Suteru no | (Cornet)
Why am I always feeling down?
Why am I always so afraid?
Why? Why have I given up hope? |
(Kururu)
Nani ga Kowai no
Sou ne Watashi Datte | (Kururu)
What is it you're afraid of?
I know. It's okay. You can say I'm afraid too in the same way |
(Cornet)
Honto wa Kowai wa
Ikiteru to Tsurai koto
Takusan aru | (Cornet)
I give up hope. I just can't cope
Can't give my all much longer |
(Kururu)
Sore wa ne Dare demo
Onaji koto yo
Kurushimi Nori koete
Ikiteyuku Koto ga
Honto no Yuuki | (Kururu)
You're not alone. So just hang on
You must try to be stronger
You can overcome life's ups and downs
You can turn your life around
That's the meaning of true courage
So please remember |
(both)
Dato omou
Hora Akiramenai de
Yuuki wo Dashite
Fly to the star
Ashita ga Mieru yo
Saa Te wo tori atte
Ippo Fumidaso
Dream comes true
Hito no tame Ja nai
Jibun jinshin-no Yume no Tame ni | (Both)
Don't you ever give up trying
Be courageous. Keep on striving
Fly to the stars
You can have hope for tomorrow
So let's hold hands with one another
We can both take one step further
Dreams can come true
Find the hope that's deep inside
Find your strength that keeps your dreams alive |
