AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Game » R » Rockman Dash » Anata no Kaze ga Fuku Kara - For Your Winds Shall Blow Anata no Kaze ga Fuku Kara |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Mienai namida wo itsu mo nagashite ita Anata no me wo miru dake de wakaru Koe ni naranai sono mune no itami wo watashi no naka de iyashite agetai | You've always been shedding unseen tears Just by looking at your eyes I know That unexpressed pain in your heart I wish to ease inside me |
Itsu no ma ni ka tameiki no rasshu ni makikomarete nagasarete ita ne Mukou-gawa no hoomu de matte 'te yo Ima soko ni yuku kara | Time's been passing surrounded by a rush of sighs You've been waiting at home yonder for I will go there |
Anata no totte no riaru Sore wa tanin ni totte wa shuuru Da kara nan na no ari no mama no kokoro wo misete | What you hold for real others have for sure So what is it Show me your heart as it is |
* Tamerawanaide jibun wo shinjitara kitto anata no kaze ga fuku kara Jibore sae mo taisetsu na sainou Ashita no tenki mo kyou no anata shidai | * Do not hesitate when you believe in yourself for surely your winds shall come Self-love is also a precious talent Even tomorrow's weather is up to the present you |
Tanoshisou na furi nanka shitatte muhyoujou no egao wa munashii Omotta koto wo kuchi ni shite kirawarete sore demo ii ja nai | You pretend you're having fun but that unexpressive smile is empty Hating to put your thoughts into words isn't quite a good thing |
Mekakushi sarete mo mieru Mimi wo samugaretatte kikoete kuru Anata-rashisa wo dare ni mo ubau kanri nai wa | Even if you hide your eyes Even if your ears grow cold you'll come to hear No one's got the right to take away what makes you who you are |
** Nani ga arou to osoreru koto wa nai Kitto anata no kaze ga fuku kara Yukue fumei no shinjitsu fukashite yume no rinkaku atsui kisu de nazorou | ** There's no need to fear what shall come by for surely your winds shall come Searching the truth whose whereabouts are unknown let's trace your dreams with a warm kiss |
*** Akiramenaide jiyuu wo tsukamaete kitto anata no kaze ga fuku kara
Ai yori fukai kanashimi aru nara sora no kanata ni nigashite shimaeba ii | *** Don't lose heart Hold on to freedom for surely your wings shall come
If you bear sorrow deeper than love just flee to the skies yonder |
* repeat ** repeat *** repeat | * Repeat ** Repeat *** Repeat |
Contributed by Shinobi Chirlind-Byouko <chirlind@mailcity.com>
http://www.geocities.com/Tokyo/Pagoda/5701/
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions