| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Anata to onaji kaze omoikiri kanjitai yo
Hoka no hito no to chigau taiyou no sonzai wo tashikame-nagara
Ai shiaitai | I want to feel winds like yours
While making sure that there is a sun unlike anyone else's
I want to love |
Kinou mita yume wo doushite mo omoidasenakute iradatte 'ta asa
Tsutaetai omoi kotoba wo sagashidasetai mama kusuburaseta ne | An irritating morning when I can't remember my dreams
While I haven't yet found words to express the thoughts that I wish to put across |
Riron busou no dakyou nara soko-ra-juu ni korogatte iru
Kainarasu koto no dekinai kokoro no sakebi kikoete 'ta yo | Tumbling amidst the compromise of a barrage of theories
I can hear the screams of the heart that can't get used to being fed |
* Anata ni shika mienai mono ga aru Sorasanai de
Sore wa ittai donna katachi shite donna iro na no ka oshiete hoshii | * There are things you alone can see Don't lose sight of them
Tell me what form they take and what are they like |
Anata ni shika dekinai koto ga aru Mayowanaide
Ushinau mono ga areba atta dake yokubou wo tsunorasete ikeba
Sore de ii kara | There are things you alone can do Don't lose your way
If something is lost just gather your desires
That will be enough |
Okashikunai no ni mawari ni awasete waraenai atarimae da wa
Yama-zumi no uso ga baransu kuzushifutte kitara nigedashite oide | Nothing is funny and of course one doesn't laugh
Heaps of lies tip the balance If they come crumbling down get away from them |
Otoko wa naicha ikenai to dare ga itta? Dare ga kimeta?
Koko ni iru kara Zutto soba ni iru kara mou hitori ja nai | Men musn't cry? Who said so? Who decided so?
For I am here For I will always be by your side you're no longer alone |
** Anata ni shika dakenai ai ga aru Misete ageru
Bukiyou da kedo anata no yasashisa watashi dake ni sawarasete yo Kitto | ** There is a love you alone can embrace I shall show you
I may be clumsy but I want to be touched only by your kindness Surely |
*** Anata ni shika ikanai toko ga aru shinjite iru
Kowagaranaide ari no mama de ite nani mo ka mo Saa Kono mune ni
Sarakedashite yo | *** There is a place you alone can go to I believe so
Do not be afraid Be the same in everything In my heart
Rage on |
* repeat
** repeat
*** repeat | * repeat
** repeat
*** repeat |
