| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Kienaide megasameta
kurayami ni mitsuketa
kono yume wo tsukamitai
mayo wazu, I believe | Without disappearing I woke up
I discovered it in the darkness
I want to seize this dream
Without getting lost, I believe |
Chikatetsu ni hakobareta
tsukarekita kokoro tachi
doko e mukauno
iki wo tsuku himamo nai
mainichi wa nemutte mo
yume sae minai
mo akirameta nante gomakashiteta
kizutsuku koto wo konaranaide ikiretara *not good | I got carried to the subway
With many tired souls
Where are you going
No time to breathe
Even if I sleep every day,
I don't see the dreams clearly.
I joked about giving up again
because that might not be why I'm hurting...* |
tomenaide kono omoi
anata ni wa kanjiru
jetsu wo tsutaetai
kono mama, I believe | Stop these desires
Of an experience with you
Conveying your passion
This way you do it, I Believe. |
machikado ni hibikaseta
ashi oto wa kesaretemo
koko ni iru koto,
dareka no tame janakute
jibun no tame jiyuni nareru
ima wo tamerawazu ni susumu | I let it vibrate down the street.
Even if my footsteps are erased,
The fact that I'm her
Not for someone else
but for myself I can be free
Without keeping it in, I move forward |
Kienaide megasameta
kurayami de mitsuketa
kono yume wo tsukamitai
mayo wazu, I believe. | Without disappearing I woke up
I discovered it in the darkness
I want to seize this dream
Without getting lost, I believe |
tomenaide kono omoi
anata ni wa kanjiru
jetsu wo tsutaetai
kono mama, I believe. | Stop these desires
Of an experience with you
Conveying your passion
This way you do it, I Believe. |
Kienaide megasameta
kurayami de mitsuketa
kono yume wo tsukamitai
mayo wazu, I believe. | Without disappearing I woke up
I discovered it in the darkness
I want to seize this dream
Without getting lost, I believe |
tomenaide kono omoi
anata ni wa kanjiru
jetsu wo tsutaetai
kono mama, I believe. | Stop these desires
Of an experience with you
Conveying your passion
This way you do it, I Believe. |
