Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Be One

Log In to use the Songbox

 



words by Yuki Terakado
music by Ryo Kawakami
arranged by III
vocals by CAO

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Hirogeta tenohira ni   koboreochite yuku mirai
Motomeru bakari ja itsu made mo oshienai
Ugokidashite ashi wa   takarabako mitsukeru kagi
Mayoi mo chikai mo mune no oku   tsukisashite

Lyrics from Animelyrics.com
The future, spilling down into open palms...
If you only wish and never act, you'll never know.
The motion of your legs is the key to finding the treasure chest,
Piercing through both the confusion and the vows deep within your chest.

Lyrics from Animelyrics.com
Dare mo shiranai yoru no hate
Masshiro na yume no naka e

Lyrics from Animelyrics.com
At the end of the night that no one knows,
Into a pure white dream...

Lyrics from Animelyrics.com
Tatoe ima, sekai ga owari wo tsugete
Kiete shimau to shite mo
Nee   kono kioku ga uzu no mukou ni
Nomikomarenai you ni
Sou   kurushimi mo setsunasa mo subete
Okizari ni dekinu itami
Hitotsu hitotsu no akashi wo kokoro ni kasanete

Lyrics from Animelyrics.com
Even if the world were to announce its end now,
Even if I were to disappear,
I'd make sure to keep these memories
From being swallowed beyond the vortex.
Yes, hardship and anguish are everything,
Pain that cannot be left behind,
Heaping pieces of proof, one by one, inside your heart.

Lyrics from Animelyrics.com
Meguriaeta kiseki   imi ga aru no da to shitara
Kakugo mo jiyuu mo eien ni tsudzuiteku
Tsunaida yubisaki wo   shinjiru tsuyosa ni kaete
Namida mo egao mo ari no mama kizamitai

Lyrics from Animelyrics.com
If the miracle that I encountered has any meaning at all,
Both resolve and freedom continue into eternity.
Transforming the connection of our fingers into the strength to believe,
I want to record both tears and smiles exactly as they are.

Lyrics from Animelyrics.com
Iki wo hisometa inori sae
Tsutaetai hoshi no kakera

Lyrics from Animelyrics.com
Even the prayer made with bated breath
Is a star fragment that I want to convey.

Lyrics from Animelyrics.com
Maru de kodoku yori fukai yami no soko
Nemurezu ni iru no nara
Nee   nani yori mo taisetsu na hito wo
Sono koe de yobeba ii
Sou   itoshisa mo kanashimi mo subete
Tsumugiatta monogatari
Hitotsu hitotsu no chiisana negai wo kanaete

Lyrics from Animelyrics.com
If you remain sleepless, as though at the bottom
Of a darkness deeper than loneliness,
Hey, all you have to do is call out with that voice of yours
To the people you treasure above all.
Yes, affection and sorrow are everything,
All woven together into a story,
Making tiny wishes, one by one, come true.

Lyrics from Animelyrics.com
Tatoe ima, sekai ga owari wo tsugete
Kiete shimau to shite mo
Nee   kono kioku ga uzu no mukou ni
Nomikomarenai you ni
Sou   kurushimi mo setsunasa mo subete
Okizari ni dekinu itami
Hitotsu hitotsu no akashi wo kokoro ni kasanete

Lyrics from Animelyrics.com
Even if the world were to announce its end now,
Even if I were to disappear,
I'd make sure to keep these memories
From being swallowed beyond the vortex.
Yes, hardship and anguish are everything,
Pain that cannot be left behind,
Heaping pieces of proof, one by one, inside your heart.

Included in soundtrack "ZXA Tunes" as an image song for Ashe, sharing composition with background track "Through the Lightning".

Translated and transliterated by bambooXZX
http://bambooxzx.wordpress.com/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here