- Home
- Game
- S
- Sakura Taisen 3
- Kokoro no Oki Basshou - Embers of the Heart
Kokoro no Oki Basshou |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Kodachi no kage ni suwateru Yuruyaka na hizashi abite Sugita toki wo omoi "Kodomo datta no da" to warau | I sit in the shadows of a grove of trees As I bask in the rays of the sun leniently I remember what's happened in the past I think "I was such a child" and laugh |
GARASU no KOPPU ni hanssha shita Komorebi no tsuyoi hikari Sugita toki wo omoi "Kodoku datta no da" to wakaru | My reflection is on the glass cup As sunlight filters through the trees I remember what's happened in the past I think "I was so lonely" and understand |
Tatoe kogarashi no yoru mo tatoe kogoeteru yoru mo Anata ga kureta nukumori ga asu wo terashite kureta kara | If on a cold wintry night if on freezing night The warmth you gave me will illuminate tomorrow |
Watashi mitsuketa mashita boku wa mitsuketaruun da Sou yasashisa ni michiteru Sore wa kokoro no oki basshou | I have found it I've found it That's right, it branches from your kindness That is where I'll put my heart |
Itsumo anata wo kanjite hitori hohoende shimau Anata ga kureta nukumori ga asu wo terashite kureta kara | Always I feel your presence and I smile to myself The warmth you gave me will illuminate tomorrow |
Dakara hitoribocchi mo ima wo kowaku nai yo Sou yasashisa ni michiteru Sore wa kokoro no oki basshou | So even if I'm alone I'm not afraid That's right, it branches from your kindness That is where I'll put my heart |
Anata ga iru anata ga iru Atatakaku tsutsumikomu Sore wa manazashi | You are here you are here And I am enveloped in your warmly And that is the look I get |
Watashi mitsuketa mashita boku wa mitsuketaruun da Aah sono manazashi koso ga Ima wa kokoro no oki basshou | I have found it I've found it Oh, that look I get from you There is where I'll put my heart |
Contributed by Emily Koh <mink@broken-echo.net>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions