National Anime Song Translation Month 2016!



Gekitei -Finale-

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Song

Vocals: Tanaka Mayumi, Takano Urara, Fuchizaki Yuriko


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Hikisaita yami ga hoe furueru teito ni 
Ai no uta takaraka ni odorideru senshitachi 
Kokoro made koutetsu ni busou suru otome 
Aku o kechirashite seigi wo shimesu no da 

Lyrics from Animelyrics.com
When the howling darkness is rent asunder and the capital trembles
We soldiers leap out, making the air ring with a love song
We are maidens armed with steel, down to our hearts
Scattering the forces of evil, we will show the way to justice

Lyrics from Animelyrics.com
Hashire kousoku no Teikoku Kagekidan 
Unare shougeki no Teikoku Kagekidan

Lyrics from Animelyrics.com
Run, fast-as-light Imperial Floral Assault Troop! 
Roar, electrifying Imperial Floral Assault Troop!

Lyrics from Animelyrics.com
Tateizatachi agare namida fuki
Ibara no michi sae tsuki susumu

Lyrics from Animelyrics.com
Stand up now and wipe your tears
Though the path be thorny, we shall forge ahead

Lyrics from Animelyrics.com
Waga tomo o mamori waga michi o ouku
Ai no Mihata no Moto ni tsudou otometachi

Lyrics from Animelyrics.com
We shall protect our friends and walk our own path
We maidens who stand beneath the flag of love

Lyrics from Animelyrics.com
aa  MARONIE ni uta o kuchizusami
Hana no miyako ni saku yuushi
aaa  subarashii Pari Kagekidan
Yume to kibou to asu to seigi o tataeru

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, humming a song beneath the marronniers
We are gallant figures blooming in the city of flowers
Ah, the great Paris Assault Force
Extols dreams and hope and the future and justice

Lyrics from Animelyrics.com
Ohgami: "Oretachi wa zettai ni katsu!
         Teikoku Kagekidan no minna, Pari Kagekidan no minna
         Zen'in kanarazu kikan seyo!
         Ohgami Kagekidan shutsugeki!"

Lyrics from Animelyrics.com
Ohgami: "We will definitely win!
         Imperial Floral Assault Troop, Paris Floral Assault Troop,
         All of you be sure to return safely!
         Ohgami Floral Assault Troop, move out!"

Lyrics from Animelyrics.com
Teito & Paris: "Ryoukai!"

Lyrics from Animelyrics.com
Teito & Paris: "Roger!"

Lyrics from Animelyrics.com
Hashire kousoku no Oogami Kagekidan 
Unare shougeki no Oogami Kagekidan

Lyrics from Animelyrics.com
Run, fast-as-light Ohgami Floral Assault Troop! 
Roar, electrifying Ohgami Floral Assault Troop!

Lyrics from Animelyrics.com
Hashire kousoku no Oogami Kagekidan 
Unare shougeki no Oogami Kagekidan

Lyrics from Animelyrics.com
Run, fast-as-light Ohgami Floral Assault Troop! 
Roar, electrifying Ohgami Floral Assault Troop!

Contributed by Pocko Taku <[email protected]>

Translated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here