Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



libration crisis

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Written by Shin'ichiro Yamashita
Composed, Arranged by Satoshi Yaginuma
Performed by nao
Sound Produced by fripSide

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
hitomi tojita mama ja  mae ni susumu koto nante
muzukashii to wakatteta
na no ni  boku wa nando  tsumi wo kasanenagara mata
dareka wo kizutsukete iku

Lyrics from Animelyrics.com
I've realized that if I keep my eyes shut,
then it'll be extremely difficult to move forward.
Yet, I continue committing one sin after another,
and only keep inflicting more injuries upon someone.

Lyrics from Animelyrics.com
I can't believe, can you believe?
itazura ni toki ga toorisugite
nani ga tadashii ka  sono kotae dake shiranai

Lyrics from Animelyrics.com
I can't believe, can you believe?
As time playfully passes, the only thing unknown to me
is still the answer to the question "What is right?".

Lyrics from Animelyrics.com
fureta kimi no yubisaki ni  kasuka na nukumori kanjita
tsumetasugiru boku no mune ni sotto  todokete kureta
dakedo sonna yasashisa wo  uketomeru yuuki wa nakute
boku wa yami ni michibikare  nukedasezu ni ochite yuku...

Lyrics from Animelyrics.com
I felt some faint warmth coming from the tip of your fingers,
and it was spreading gently throughout my frigid chest.
However, lacking the courage to accept that kind of tenderness,
I'm led astray by darkness, unable to escape, sinking deeper...

Lyrics from Animelyrics.com
kitto samishikatta  uso no yasuragi motomete
samayoiaruite ita
mebaeyou to shiteru  kimochi mada habatakenai
tomadoi e to tsunagarete

Lyrics from Animelyrics.com
I must have been lonely, as I wandered about
looking for comfort in lies and deceits.
My budding emotions, not yet able to flap their fledgling wings,
are chained to muddling puzzlement.

Lyrics from Animelyrics.com
May I be with you now?
dakiatte kodou ni tsutsumaretemo
nani ga ai na no ka  sono kotae dake mienai

Lyrics from Animelyrics.com
May I be with you now?
Even if we embrace each other, feeling each other's pulsation,
I still can't find the answer to the question "What is love?".

Lyrics from Animelyrics.com
ima wa kimi no massugu na  omoi ga mabushisugiru kara
obieru you ni kegareta sugao  kakushitsu'zuketeta
yureru kokoro ga itanda  shinrai to uragiri no naka
ichido ugoite shimatta  haguruma wa tomaranakute...

Lyrics from Animelyrics.com
Right now your guileless will is so dazzling,
that I can only keep hiding my sullied naked face fearfully.
My trembling heart aches, because the cogwheels between trust and betrayal,
having already started turning, are not stopping...

Lyrics from Animelyrics.com
fureta kimi no yubisaki ni  kasuka na nukumori kanjita
tsumetasugiru boku no mune ni sotto  todokete kureta
dakedo sonna yasashisa wo  uketomeru yuuki wa nakute
boku wa yami ni michibikare  nukedasezu ni ochite yuku...

Lyrics from Animelyrics.com
I felt some faint warmth coming from the tip of your fingers,
and it was spreading gently throughout my frigid chest.
However, lacking the courage to accept that kind of tenderness,
I'm led astray by darkness, unable to escape, sinking deeper...

Lyrics from Animelyrics.com
ima wa kimi no massugu na  omoi ga mabushisugiru kara
obieru you ni kegareta sugao  kakushitsu'zuketeta
yureru kokoro ga itanda  shinrai to uragiri no naka
ichido ugoite shimatta  haguruma wa mou tomaranai

Lyrics from Animelyrics.com
Right now your guileless will is so dazzling,
that I can only keep hiding my sullied naked face fearfully.
My trembling heart aches, but the cogwheels between trust and betrayal,
having already started turning, will no longer stop.

Transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com

Translated by animeyay





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here