National Anime Song Translation Month 2016!



My Boy

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening theme

Artist: [email protected]
Lyrics: [email protected]
Composition: MIU


View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Hashiridasou to omoeta no wa kimi wo mitsuketa kara sa
Yume no you na genjitsu ni obiete

Lyrics from Animelyrics.com
It was because I'd found you that I started running
I was afraid of this reality which seems so like a dream

Lyrics from Animelyrics.com
Houseki wo chiribameta kirei na hoshizora
ENTER KEY de boku no mono ni naru
Mou SHIFT dekinai sekai

Lyrics from Animelyrics.com
The beautiful night sky scattered with jewels
will become mine with a push of the Enter key
This is a world that can't be shifted any more

Lyrics from Animelyrics.com
Chiisana chiisana hikari no uzu okkiku dekiru kana
Nando koketemo akiramenai kira kira na POWER
Mou chotto mou chotto mukai kaze ni te tsudatte moratte
Te wo nobashite yume wo te ni ireru sonna My Boy

Lyrics from Animelyrics.com
I wonder if I can make these tiny, tiny pools of light grow bigger
No matter how many times I fall, I won't give up, I have a shining power
Help me go against the headwind just a little longer, just a little longer
And if I reach out my hand, I'll reach my dreams, thanks to My Boy

Lyrics from Animelyrics.com
PASSWORD kaketa moji kimi ni dake oshieru yo
Unmei no itazura ni mayotte

Lyrics from Animelyrics.com
You're the only one I'll tell the letters in my password to
I'm lost in the pranks played by destiny

Lyrics from Animelyrics.com
DECORATION shita machi ni kagayaku gairoju
OPTION KEY de kieteshimau maboroshi 
CONTROL funou na kokoro

Lyrics from Animelyrics.com
Shining trees by the road all over this decorated town
are an illusion that will disappear with a push of the Option key
This heart can't be controlled any longer

Lyrics from Animelyrics.com
Ookina ookina ai no kakera motto chikazukitai na
Nando dame demo akiramenai kira kira na power
Mou chotto mou chotto mukai kaze ni sakaratte itai yo
Te wo nobashite yume wo te ni ireru sonna My Boy

Lyrics from Animelyrics.com
I want to get even closer to those great big shards of love
No matter how many times I fail, I won't give up, I have a shining power
I want to go against the headwind just a little longer, just a little longer
And if I reach out my hand, I'll reach my dreams, thanks to My Boy

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi wo omoeba kowai omoi wa kiete yuku yo...

Lyrics from Animelyrics.com
If I think of you, all the scary thoughts start to disappear...

Lyrics from Animelyrics.com
Chiisana chiisana hikari no uzu okkiku dekiru kana
Nando koketemo akiramenai kira kira na POWER
Mou chotto mou chotto mukai kaze ni te tsudatte moratte
Te wo nobashite yume wo te ni ireru sonna My Boy

Lyrics from Animelyrics.com
I wonder if I can make these tiny, tiny pools of light grow bigger
No matter how many times I fall, I won't give up, I have a shining power
Help me go against the headwind just a little longer, just a little longer
And if I reach out my hand, I'll reach my dreams, thanks to My Boy

Translated and transliterated by beehiveboy

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here