Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Love is Money?!

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Written by KOTOKO
Composed, Arranged by Maiko Iuchi
Perofrmed by Kaori Utatsuki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Ah~  love is don't money  IKURA DASHITEMO
Ah~  love is big money  KAENAI?!

Lyrics from Animelyrics.com
Ah~ Love ≠ Money  no matter how much you pay
Ah~ Love > Money  it can't be bought!

Lyrics from Animelyrics.com
Sweet Heart  Sweet My Heart  tarinai nara
Sweet Heart  Sweet True Heart  zenbu ageru

Lyrics from Animelyrics.com
Sweet heart, sweet my heart  if it's still not enough
Sweet heart, sweet true heart  I'll give you everything

Lyrics from Animelyrics.com
kawaii KIMI no tame ni  koko wa una'zukitai
nantonaku RUURU mo aru shi  sunao ni narenai
ikki ni JANPU suru ka tte  jibun shidai dakedo
nanika ni enryo shita watashi ga ite tomadou wa...  (KURA KURARA~)

Lyrics from Animelyrics.com
You're so cute, I wanna say yes to this just for you
Although there's some sort of rules for it  and I can't obey to such things
So if you're gonna jump at it straightaway  that's up to you but
Resisting something, I'm stuck here not knowing what to do...

Lyrics from Animelyrics.com
hora  amai wana ga  temaneki shiteru
(tenshi to akuma ga sasayakikakete iru)
koi tte kiken na MANEEGEEMU[1] mitai...

Lyrics from Animelyrics.com
Look, a sweet trap  is trying to lure us
(The angels and demons are whispering at us)
Love is like  a dangerous money-game[1]...

Lyrics from Animelyrics.com
warawanaide  Charming Boy
honki tte kao ni kaite aru?!
nee  kanjichatte  kono ai wa hibaihin dakara ne
okoranaide  Cherry Boy[2]
warubutta furi no  Funny Face
terete inaide  uketotte
rishi ijou  kaeshite ageru

Lyrics from Animelyrics.com
Don't laugh, charming boy
Is that some seriousness written on your face?
Hey, don't you realise  that my love is Not For Sale?
Don't get mad, cherry boy[2]
With that mean-looking funny face
Don't be shy, take it
I'm paying you back  with extra interest

Lyrics from Animelyrics.com
Sweet Heart  Sweet My Heart  akiru kurai
Sweet Heart  Sweet True Heart  zenbu ageru

Lyrics from Animelyrics.com
Sweet heart, sweet my heart  until you get tired of it
Sweet heart, sweet true heart  I'll give you everything

Lyrics from Animelyrics.com
omoiomoi de ii ne  futsuu ja tanoshikunai
saisho no tachiichi nante  o-kazari da mono
kimochi yoku naritakutte  soko wo JANPU shitara
tenchi ga kasanatte  temaneku kara tomadou wa...  (KURA KURARA~)

Lyrics from Animelyrics.com
Isn't it nice to be doing it as you like? The normal way isn't much fun
(How far) the place where you start  doesn't matter at all
But if you're gonna jump to "there"  because you wanna feel good
Soon, heaven and earth will merge and tempt me to go too  so I'm numb...

Lyrics from Animelyrics.com
hora  mune kusuguru  yume no kaori ga...
(fushigi no mahou ga KAADO wo erabidasu)
koi hodo kiken na kake wa nai deshou

Lyrics from Animelyrics.com
See, how it tickles the chest, this dreamy scent...
(Some strange magic is choosing a card)
Love isn't such a dangerous gamble to take, is it?

Lyrics from Animelyrics.com
warawanaide  Charming Boy
otona tte omowasetete mo
kono kimochi tte  kanjichau ne  marude zutto Virgin Heart
okoranaide  Cherry Boy
kawaikunai ne  Angry Face
iya tte iu hodo KISU shichau
otsuri ga kichaimasu ka?

Lyrics from Animelyrics.com
Don't laugh, charming boy
Even if you say (by doing this) we're already grown-ups
This thing  I'm feeling  it's like I'll always have a Virgin Heart
Don't get mad, cherry boy
With that uncute angry face
I hate it so much I'm gonna kiss you just to say that
Are you gonna give me my spare change?

Lyrics from Animelyrics.com
Sweet Heart  Sweet My Heart  anata dake ni
Sweet Heart  Sweet True Heart  zenbu ageru

Lyrics from Animelyrics.com
Sweet heart, sweet my heart  only for you
Sweet heart, sweet true heart  I'll give you everything

Lyrics from Animelyrics.com
tsukaeta mune wo tadotte  soko wo NOKKU shitara
tashika ni koishiteru  watashi ga ite tomadou wa... (KURA KURARA~)

Lyrics from Animelyrics.com
If you're gonna make your way to my barricaded heart and knock on the door
You can find me there, in love  but still not knowing what to do...

Lyrics from Animelyrics.com
hora  amai wana ga  temaneki shiteru
(tenshi to akuma ga sasayakikakete iru)
koi tte kiken na MANEEGEEMU mitai...

Lyrics from Animelyrics.com
Look, a sweet trap  is trying to lure us
(The angels and demons are whispering at us)
Love is like  a dangerous money-game...

Lyrics from Animelyrics.com
warawanaide  Charming Boy
honki tte kao ni kaite aru?!
nee  kanjichatte  kono ai wa hibaihin dakara ne
okoranaide  Cherry Boy
warubutta furi no  Funny Face
terete inaide  uketotte
rishi ijou  kaeshite ageru

Lyrics from Animelyrics.com
Don't laugh, charming boy
Is that some seriousness written on your face?
Hey, don't you realise  that my love is Not For Sale?
Don't get mad, cherry boy
With that mean-looking funny face
Don't be shy, take it
I'm paying you back  with extra interest

Lyrics from Animelyrics.com
Ah~  love is don't money  IKURA DASHITEMO
Ah~  love is big money  KAENAI?!

Lyrics from Animelyrics.com
Ah~ Love ≠ Money  no matter how much you pay
Ah~ Love > Money  it can't be bought!

[1] A "money-game" is a 'game' that involves real money, but is more to mean e.g. stock-exchange than gambling or betting.
[2] Slang for "a male virgin".

Translated and transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here