| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comsaisho kara hitotsu yane semaru nara DOMESUTIKKU
kitto ai wa todoku hazu desho unmei da mono
kigae mo miwaku no CHAAMU michi naranu koi de ii no
sakasete miseru wa mahou no miryoku de
| Lyrics from Animelyrics.comGoing for someone? Then go domestic! With the one under the same roof since the beginning!
Love is guaranteed to come through without a hitch, this is fated after all!
See the alluring charm when I change my clothes? You don't have to worry about forbidden love
With my magical beauty, I will make it bloom!
|
Lyrics from Animelyrics.comosananajimi ya miko ni MEIDO
RAIBARU takusan iru kedo
ani to imouto ga ichiban daiji
sou anata no koto otoseru nara
shudan datte erabanai!
| Lyrics from Animelyrics.comYour childhood friend, the village priestess, the maid next door
Seems like I have a lot of company, but
Being brother and sister is the best of them all!
Yup, I would do just about anything
To make you fall for me!
|
Lyrics from Animelyrics.comkoi no mahoutsukai
ikenai koto kanaechau
KIRARI to hitofuri hora ne
mo-tto mo-tto dakishimete
| Lyrics from Animelyrics.comI'm a Love Witch!
I can make your wildest dreams come true!
Just one sparkly swing and- see?
Squeeze me moar and moarrr
|
Lyrics from Animelyrics.comyuuwaku no kajitsu
akai ito tsunagechae
ochiru nara futari issho
zu-tto zu-tto shiraga ni naru made
oniichan soitogete misemasu
| Lyrics from Animelyrics.comAnd you'll soon be joining some red thread
To this ripe and juicy little fruit
So if we're going down, we're gonna go down together
Always and forever till your hair grows white
My dear brother, you'll also become my dear betrothed!
|
Lyrics from Animelyrics.comshinshoku mo tomo ni shite omoide mo SHEARINGU
yappa koi mo o-soroi da yo ne yakusoku shimasho
tsutsushimi wo motetara yurusarenu ai de ii no?
misetsuketai no yo imouto no bibou
| Lyrics from Animelyrics.comEating the same food, sleeping on the same bed, sharing the same memories
We should also count love as being mutual too! Let's make a promise
Oh don't be so modest there's nothing modest about our love after all!
I just wanna parade this pretty face of a little sister
|
Lyrics from Animelyrics.comyo no naka shinseki ni go-kinjou
HAADORU takusan aru kedo
ani to imouto ga ichiban suteki
mou koiji no ishi ketsumazuite
korondatte nakanai mon!
| Lyrics from Animelyrics.comOur relatives, our neighbours, even the whole world
May come against us, but
Being brother and sister is the most wonderful thing ever!
Even if I trip on a rock and fall over along this journey of love
I'm not shedding one tear!
|
Lyrics from Animelyrics.comkoi no mahoutsukai
setsunai hodo oborechau
ki ga tsukeba hora ne mune ga
kyu~n to kyu~n to itaku naru
| Lyrics from Animelyrics.comI'm a Love Witch!
It hurts that I'm drowned in love
Before I knew, you can look at my heart, it's going
Thump a-thump it aches so much
|
Lyrics from Animelyrics.comunmei no SHISUTAA
tojikometeta kono omoi
kazoku nara donna toki mo
zu-tto zu-tto aishite hoshii no
oniichan hanashite agenai no
| Lyrics from Animelyrics.comYour destined little sister
Had these feelings kept inside for so long
So since we're family I want you to
Keep loving me for all time for every time
My dear brother, I'll keep you away from any other!
|
Lyrics from Animelyrics.comkoi no mahoutsukai
ikenai koto kanaechau
KIRARI to hitofuri hora ne
mo-tto mo-tto dakishimete
| Lyrics from Animelyrics.comI'm a Love Witch!
I can make your wildest dreams come true!
Just one sparkly swing and- see?
Squeeze me moar and moarrr
|
Lyrics from Animelyrics.comyuuwaku no kajitsu
akai ito tsunagechae
ochiru nara futari issho
zu-tto zu-tto shiraga ni naru made
oniichan soitogete misemasu
| Lyrics from Animelyrics.comAnd you'll soon be joining some red thread
To this ripe and juicy little fruit
So if we're going down, we're gonna go down together
Always and forever till your hair grows white
My dear brother, you'll also become my dear betrothed!
|
