Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

haruka na sora ni chikae
Pledge to the Faraway Sky

Log In to use the Songbox


Description: -

lyrics: Omori
compose, arrange: Otsubo Tadashi
vocals: Hamano Kazuko

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
haruka na sora ni chikae owaranai kibou to yuuki wo

Lyrics from
Have hope and courage without end to pledge to the faraway sky

Lyrics from
haretari kagettari kimochi ha kawaru yo ne
raku na koto bakari ja nai kara
demo shinjite itai negai ha hane ni naru
mada shiranai asu he no chizu ni naru

Lyrics from
Whether in sun or in shade our feelings change
Because not everything is so easy
But I want to keep believing that our wishes will become wings
And a map to a still unknown tomorrow

Lyrics from
saa kaze wo ukete tate namida nao kawaku you ni
haruka na sora ni egake yume ni mita jibun no sugata wo

Lyrics from
Come, stand having caught the wind and as if to dry all your tears
Draw your self seen in dreams upon the faraway sky

Lyrics from
ima niji wo tsukamaete ryuusei wo oikakete
kumo no you ni katachi nai michi mo nai tabi ni deru
saa kaze ni mune wo hare hohoemi de utau you ni
haruka na sora ni chikae owaranai kibou to yuuki wo

Lyrics from
Now catch a rainbow and chase a shooting star
We're going on a journey, which, like a cloud, has no shape and no road
Come, fill your chest with the wind and as if you are singing with a smile
Have hope and courage without end to pledge to the faraway sky

Contributed by Seung Park <[email protected]>

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here