Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Hold On

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Song

Lyrics: Akiko Arai
Composition: Shuichi Aoki
Arrangement: Takahiro Tashiro
Additional arrangement: Eiji Yamaguchi
Guitar: Eiji Yamaguchi
Drums: Scott Lasam
Bass: Chris Sylverstein
Chorus: Mami Ishizuka, Marlene
Performed by: Marlene

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Yoru ga owaranakereba  ii to omotta
Nido to mezamenakutemo  ii to omotta

Lyrics from Animelyrics.com
I once thought it didn't matter if the night wouldn't end
I once thought it didn't matter if I would never wake up again.

Lyrics from Animelyrics.com
Anata no mune ni  dakareta toki no
Kodou ga  kokoro  tokasu

Lyrics from Animelyrics.com
But the instant you held me into your chest,
Your heartbeat thawed my heart.

Lyrics from Animelyrics.com
Hold on  Mou mayowazu ni
Your love  Susundeyukeru
Anata to deaeta  basho kara hajimeru

Lyrics from Animelyrics.com
HOLD ON! I won't waver anymore
YOUR LOVE! I will walk forward,
Starting from the place we first met.

Lyrics from Animelyrics.com
Hold on  Aitai kimochi
Your love  Itami ni kawaru
Yakusoku shita hi no anata no koe o
Mimi ni nokosite

Lyrics from Animelyrics.com
HOLD ON! This desire of meeting you again
YOUR LOVE! Changes into pain,
Leaving in my ears
Your voice from that day we promised ourselves to each other.

Lyrics from Animelyrics.com
Itsumo ayamachi bakari  kurikaeshiteita
Watashi  michibiita no ha  anata no tsuyosa

Lyrics from Animelyrics.com
Ever since, I did nothing but repeat my mistakes.
What guided me throught the right way, was your strength.

Lyrics from Animelyrics.com
Kodomo no koro ni  kanjita you na
Yawarakana te de  tsutsumu

Lyrics from Animelyrics.com
You wrapped around me with your gentle arms,
The same touch I felt when I was little.

Lyrics from Animelyrics.com
Hold on  Shiawase nante
Your love  Shiranakute ii
Kogoeta omoi ha kako ni kieteita
Hold on  Futari de ikita
Your love  Toki o dakishime
Mou ichido anata ni aeru toki made
Furikaeranai

Lyrics from Animelyrics.com
HOLD ON! It's fine if
YOUR LOVE! I don't experience happiness
My cold feelings vanished with the past
HOLD ON! Cherising the times
YOUR LOVE! We were living together,
I won't turn back
Till the day I'll meet you once again.

Lyrics from Animelyrics.com
Hold on  Mou mayowazu ni
Your love  Susundeyukeru
Anata to deaeta  Basho kara hajimeru

Lyrics from Animelyrics.com
HOLD ON! I won't waver anymore
YOUR LOVE! I will walk forward,
Starting from the place we first met.

Lyrics from Animelyrics.com
Hold on  Aitai kimochi
Your love  Itami ni kawaru
Yakusoku shita hi no anata no koe o
Mimi ni nokosite

Lyrics from Animelyrics.com
HOLD ON! This desire of meeting you again
YOUR LOVE! Changes into pain,
Leaving in my ears
Your voice from that day we promised ourselves to each other. 

* Big thanks to AzureDark for the translation help at the "You wrapped around me..." line. *

Translated and transliterated by AceNoctali
http://www.pixalgo.com/





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here