| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Saikin yaru koto nasu koto subete urame ni deru no ha naze?
Joushi ga toki ni fujoshi ga sameta shisen de omoikkiri LET ME DOWN | Nowadays we do things, make things that all appear to backfire, but why?
In time superior wives cool down, one look in her eyes and you love her with all your heart, let me down |
Nasake nakattari fukai nakattari kodoku dattari
Wari to genki na FURI shite jitsu ha kanari GUROKKI- | No disapointing compassion, no isolation
Originally, you were free to tell me the truth, but now its considerably gloggy |
Doryoku! sore no ittenbari kekka ha itsumo PURASU MAINASU ZERO
Nintai kesshite mukawarezu ganbatte soshite ageku ni LET ME DOWN | Exertion! That persistance always resulting plus minus zero
Perserverance was never rewarded under any condition, and in the end let me down |
Yo watari jouzu ni tachi mawarereba kitto imagoro
Wari to nan naku sore nari no yume kanaeteta ka mo? | Certainly now, we can ferry the world acting like an expert
Can we easily obtain the appearance, of such a high dream? |
Seken no RUZUMU ni awasete odotte mo
Kokoro made kaihou sare wa shinai
Karakuri ningyou wa munashiku kokuu o oyogu dake | The rhythm of the world altogether dancing
An open heart within the city
Dodging my figure in vain, just swimming in the empty sky |
NO MORE GIMMICK ANYMORE, NO! NO!
NO MORE GIMMICK ANYMORE, NO! NO! | No more gimmick anymore, No! No!
No more gimmick anymore, No! No! |
Shikumareta genjitsu o ima sugu ESUKE-PU shite
Honnou chotto jiyuu ni naritai
Sonna sasayaka na yokubou ga mirai o kaeru hazu | Planning escape right now
In a while we'd want to become free
To a husband a small desire changes the future |
NO MORE GIMMICK ANYMORE, NO! NO!
NO MORE GIMMICK ANYMORE, NO! NO!
NO MORE GIMMICK ANYMORE, NO! NO!
NO MORE GIMMICK ANYMORE, NO! NO! | No more gimmick anymore, No! No!
No more gimmick anymore, No! No!
No more gimmick anymore, No! No!
No more gimmick anymore, No! No! |
