Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Lullaby for You

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Sung by JYONGRI

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kawatta no wa boku na no ka, keshiki na no ka, fuan dakedo
Tonari ni mamori taikimi ga ireba ii to ima omotta.

Lyrics from Animelyrics.com
I'm not sure whether it's me who's changed, or everything else.
I don't mind, though, if you're by my side.

Lyrics from Animelyrics.com
Wasuretai koto mo aru keredo, furikaeru to, yowaku naru kedo
Omoide wa kokoro no takaramono dakara soba ni aru no sa.

Lyrics from Animelyrics.com
It's true that there are things I'd rather forget; it's true that I can't bear to look back.
Even so, memories are the heart's treasures; that's why they're always there.

Lyrics from Animelyrics.com
A lullaby for you
Ashita no hikari wa matte iru kara
May tomorrow be wonderful too
Te wo tori aeru chikara ga areba

Lyrics from Animelyrics.com
A lullaby for you:
tomorrow, another sunrise is waiting.
May tomorrow be wonderful too;
as long as we're holding hands, we can be strong,

Lyrics from Animelyrics.com
Nemuri kara sametemo, hitori ja nai
(You and me, friends aren't we?)*

Lyrics from Animelyrics.com
and even once we wake, we're not alone.
(You and me, friends aren't we?)

Lyrics from Animelyrics.com
Nemurenai no wa kodomo dakara, kodoku dakara, heiki datta kedo
Yume wo mina gara yoru wo sugoshitai to kanjita no wa hajimete sa.

Lyrics from Animelyrics.com
Why can't I sleep; is it because I'm young, or because I'm lonely?  I didn't care either way,
but now, for the first time, I want to spend the night dreaming.

Lyrics from Animelyrics.com
A lullaby for you
Hoshi wa kanarazu kagayaku kara
May tomorrow be wonderful too
Itsuka wa idaku kibou ga aru kara

Lyrics from Animelyrics.com
A lullaby for you:
I know the stars will keep shining.
May tomorrow be wonderful too;
we'll find our hope someday,

Lyrics from Animelyrics.com
Te saguri no yami demo, hitori ja nai

Lyrics from Animelyrics.com
and even in the dark, we're not alone.

Lyrics from Animelyrics.com
Kioku no naka de, kizami ikite yukitai
Mousude ni the past is gone eternally

Lyrics from Animelyrics.com
I want to live on, carving new memories.
Already, the past is gone eternally.

Lyrics from Animelyrics.com
A lullaby for you
Ashita no hikari wa matte iru kara
May tomorrow be wonderful too
te wo tori aeru chikara ga areba

Lyrics from Animelyrics.com
A lullaby for you:
tomorrow, another sunrise is waiting.
May tomorrow be wonderful too;
as long as we're holding hands, we can be strong,

Lyrics from Animelyrics.com
Nemuri kara sametemo, hitori ja nai 

Lyrics from Animelyrics.com
and even once we wake, we're not alone.

*This line is included in the lyrics, but is apparently not sung.

Transliterated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com

Translated by okaerusan



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here