| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
mune ni komiageteku atsuku hageshii kono omoi
bokura wa yuku saigo no basho e
te wo toriai chikaiatte | This burning, intense sensation is building up inside our chests
As we depart for our final destination
Let's join hands and make an oath |
asu no yoake mae ni ano sora e to tabidatsu no sa
bokura ga koko ni ita koto dake dou ka oboete ite hoshii yo* | We're gonna blast off into the sky on a journey before dawn
So please, remember just one thing - that we were here on this Earth |
furimukuna namida wo miseruna
I GET THE POWER OF LOVE
asu wo torimodosu n da
"GONG narase!!" | Don't look back! Don't show your tears!
"I GET THE POWER OF LOVE"
We're gonna take back our tomorrow
Sound the gong!! |
ima koso tachiagare sadame no senshi yo
inazuma no tsurugi de teki wo kechirase
yasuragi wo yumemiru hagane no yuusha yo
mamorubeki mirai to ai wo shinjite
towa e! towa e! | On your feet right this instant, oh Soldier of Fate
Strike down the enemy with your Lightning Sword
Oh Hero of Steel, should you want your dream of peace to become true
You must believe in the love and the future you must protect
To eternity! To eternity! |
moshi mo chikara tsukite toushi no yaiba kudakete mo
bokura wa nidoto modoranai tomo ni ginga no umi ni chirou* | If we were to lose all our energy and broken our blades
We shall never return and fall into the sea of the stars |
osoreruna hokori wo suteruna
I GET THE POWER OF LOVE
saa mayowazu yuku n da!
"GONG narase!!" | Don't be frightened! Don't throw away your pride!
"I GET THE POWER OF LOVE"
Stop hesitating and go!
Sound the gong! |
ooshiku maiodore sadame no senshi yo
konjiki no tsubasa de ten ni habatake
hiku koto wo shiranai hagane no yuusha yo
moetagiru SOURU no meizuru mama ni
towa e! towa e! | Dance bravely, oh Soldier of Fate
Rise to the heavens with your Golden Wings
Oh Hero of Steel, you who do not know the meaning of surrender
Keep being under the command of your burning soul
To eternity! To eternity! |
"GONG GONG GONG narase!!" | Gong gong sound the gong!! |
ima koso tachiagare sadame no senshi yo
inazuma no tsurugi de teki wo kechirase
yasuragi wo yumemiru hagane no yuusha yo
mamorubeki mirai to ai wo shinjite
towa e! towa e! | On your feet right this instant, oh Soldier of Fate
Strike down the enemy with your Lightning Sword
Oh Hero of Steel, should you want your dream of peace to become true
You must believe in the love and the future you must protect
To eternity! To eternity! |
The stanzas marked * in this song (verse 2 and 3) are like messages to those who remained on Earth, the rest of the song is focused on the song's subject.
