- Home
- Game
- S
- Super Robot Wars
- Koutetsu no Cockpit - Steel Cockpit
Koutetsu no Cockpit |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Aru hi sekai ni kikisemari Ima machi ga moeru Yuuki wo dashite tatakae to Dare ka ga yobu | One day, terrifyingly: "The city is burning! Be courageous and fight!" Someone screamed. |
Miro yo! Koutetsu no kokupitto ga Kimo no atsui haato matteru hashiridase | But look! The Steel Cockpit is Your passionate heart, waiting... so run! |
Sono na wa Nishiki, aratana chikara Taipu Tsuu uketsugu dooshi Tate Gurungasuto Nishiki Suupaa Robo | Its name is Type-2, this new power The inherited spirit, Type-2 Stand, Grungust Type-2 The Super Robot! |
Sono me kagayaku, Aisoriddo Reizaa Kuritikaru hicchuu gekiha Ute Nishiki Bakuren da! Gan ga ga gan! Buttobase! | When his eyes glow, Eyesolid Laser! And the critical hit strike! Beat it with the Type-2 Rapid Fist! Gan ga ga gan! Send 'em flying! |
Ginga wo kakeru aoki taka Oe! Aku no tou he! Sono na mo takaki Jii Hooku Mahha de tobe | A blue hawk cuts across the galaxy Give chase, to the tower of evil! Its high name is G-Hawk Flying at Mach speeds |
Soshite koutetsu no kokupitto de Kimi ga shireidaseba hooku ga robo ni kawaru! | And if, in the Steel Cockpit You give the command, the hawk becomes a robot! |
Chenji da nishiki! Kuu wo kirisaki! Taipu tsuu oritatsu daichi! Goo, Gurungasuto Nishiki Chou tooshi da! | Change, Type-2! Cut the skies! Type-2, land upon the earth! Go, Grungust Type-2 With your great spirit! |
Kudake tekken Buusuto Nakkuru Tamashii no hissatsu buki da Ute Makishi Burasutaa Ban ba ba ban, yattsukero! | The crushing steel fist, Boost Knuckle! And the killing weapon of your soul Fire! Maxi Blaster! Ban ba ba ban! Smash 'em up! |
Sousa koutetsu no kokupitto ni Kimi no ase to namida seishun wo kizamunda | Yes, in the Steel Cockpit Your sweat and tears carve out your spirit |
Waga tomo Nishiki, hagane no kyojin Kimi to yuku shiren no taiji Saa Gurungasuto Nishiki Tomo ni katou | Our ally Type-2, the steel giant! With you, we can face any trial! Yes, Grungust Type-2, Together we win! |
Todome no waza da kono ichigeki de Unare Keitoshungokuken Ima shouri no yuusha ni Yasuragi no itsu no hi ka | The killing blow! A single strike! Roar, Doomblade! Now, through the victorious hero, The day of peace shall come! |
Atlus' English name used for Keitoshungokuken. English name for the Bakuren made up just now.
Translated and transliterated by Caphi
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions