National Anime Song Translation Month 2016!



Ai to Kiseki no "Umasugi WAVE"

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: 2nd Super Robot Wars OG Original Soundtrack
Track # 418

Description: Theme of Umasugi WAVE, the official SRW radio channel

Sung by Masaaki Endoh

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Tuesday
chuuningu wa OK?
nonsutoppu de todokeru
shoutaimu
kon'ya mo o kiraku ni hajimeyou
mou darenimo tomerarenai
mondo muyo bousou mashin
chotto soko wa
mucha-buri
murideshou!?

ren'ai no soudan mo
"Uma Nami" nari no
kaiketsu hoho de
nani datte
waraitobashite shimae
nekketsu reberu Max de
itchau ze!

nekketsu tamashii shuuchuu hicchuu
gekido konjou dokonjou
sogeki chokugeki tekagen hirameki
ai to kiseki no 'Umasugi WAVE'
'Umasugi WAVE'
OH! BIG WAVE!!

Someday
arifureta nichijo
kaeru tame ni
bureikin shoutaimu
sono-te o tomete
hitoyasumi shiyou
nanigenai tooku to uta ni
chotto mimi o
katamukete mireba
kitto pawaa
minagiru hazudakara

meisou to dassen mo
"jinsei" ni hitsuyona
supaisu sa
itsu datte
shigeki-teki ni sugosou yo
nekketsu reberu Max de
itchau ze!

teppeki shinrai kakuran kakusei
doryoku datsuryoku sokochikara
fukutsu shukufuku ouen koufuku
ai to yuuki no 'Umasugi WAVE'
'Umasugi WAVE'
OH! BIG WAVE!!

fukkatsu saidou chokkan kannou
kiai gekirei daigekirei
kasoku totsugeki yuujou jounetsu
ai to kizuna no 'Umasugi WAVE'
'Umasugi WAVE'

saa ikou!

nekketsu tamashii shuuchuu hicchuu
gekido konjou dokonjou
sogeki chokugeki tekagen hirameki
ai to kiseki no 'Umasugi WAVE'
'Umasugi WAVE'
OH! BIG WAVE!!

The three choruses are nothing but long strings of skill commands from the Super Robot Wars games - once translated into English, they won't make much sense. Sorry~

Transliterated by Beldarius

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here