Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



progress

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening theme

Lyrics: Ayumi Hamasaki
Music: Yuta Nakano
Arrangement: Yuta Nakano
Vocals: Ayumi Hamasaki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
tanjun na hibi wo osoreteita no wa mou tooi mukashi
FUKUZATSU na hibi koso kanashii no wo shitteru

Lyrics from Animelyrics.com
The time when I feared those simple days was long ago.
Now I know that these complicated days are what are truly sad.

Lyrics from Animelyrics.com
modoritai to ka janakute shinjitai kokoro ga hora
senaka de sakenderu machigatte nanka inai yotte

Lyrics from Animelyrics.com
It's not that I want to return, my heart that wants to believe is, listen,
Screaming at your back, saying that you're not mistaken.

Lyrics from Animelyrics.com
onaji toki wo kizande onaji mirai shinjiteru futari
kinou no namida mo kyou no egao mo shinjitsu na mama

Lyrics from Animelyrics.com
The two of us engrave the same time, and we believe in the same future.
Yesterday's teardrops and today's smile both stay as the truth.

Lyrics from Animelyrics.com
onaji itami wo shitte onaji yasashisa mochiyotta
ashita wo ikite yukeru tsuyosa ni kaeteyuku kara

Lyrics from Animelyrics.com
We know the same pain, and we gather the same kindness
Because it will change into the strength that will let us live tomorrow.

Lyrics from Animelyrics.com
ano toki ni ano basho ni ite tatakatteita jibun ga
subete wa ima wo erabu tame datta to shita nara

Lyrics from Animelyrics.com
I was there, at that time, at that place.
If that me who was fighting there, if everything was for the sake of choosing this moment right now...

Lyrics from Animelyrics.com
mukiaezu okizari na mama me wo sorashiteita kako wo
yurushitai to omou no wa yurusaretai kara na no ka na

Lyrics from Animelyrics.com
I wonder if the reason I want to forgive
That past where we deserted without facing ourselves is because I want to be forgiven myself.

Lyrics from Animelyrics.com
bokura ga tada jiyuu de irareta ano koro wa tookute
mujaki na egao dake ja kono koro wa sugosenai kedo

Lyrics from Animelyrics.com
The time when we were able to just be free is far away.
We can't live in this time with just an innocent smile, but

Lyrics from Animelyrics.com
bokura wa susundeyuku soredemo susumi tsuzuketeku
nani ka wo shinjirareru kokoro ga nokotteiru kara

Lyrics from Animelyrics.com
We move ahead. Even so, we continue to move ahead
Because we still have a heart left inside of us that wants to believe in something.

Lyrics from Animelyrics.com
nee bokura wa kore made datte kore kara datte
ooku no koto wo nozondari wa shinai yo

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, up until now, and from here on out, too,
We will not wish for anything big.

Lyrics from Animelyrics.com
onaji toki wo kizande onaji mirai shinjiteru futari
kinou no namida mo kyou no egao mo shinjitsu na mama

Lyrics from Animelyrics.com
The two of us engrave the same time, and we believe in the same future.
Yesterday's teardrops and today's smile both stay as the truth.

Lyrics from Animelyrics.com
onaji itami wo shitte onaji yasashisa mochiyotta
ashita wo ikite yukeru tsuyosa ni kaeteyuketa nara kitto

Lyrics from Animelyrics.com
We know the same pain, and we gather the same kindness,
And if it will change into the strength that will let us live tomorrow, I'm sure...

Transliterated by Miyazawa_Lulu

Translated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here