Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kazaranai Kokoro de, Kazaranai Watashi de
An Undecorated Heart, An Undecorated Me

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: ToHeart2 Character Songs
Track # 4

Description: Tamaki Kousaka Character Song

Singer: Kousaka Tamaki (Itou Shizuka)
Lyrics: Kanon
Composition: Hayashi Junya
Arrangement: Hayashi Junya

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Darlin' utsumukanaide kao wo agete
Mabushii egao sore ga ichiban SUTEKI dayo
Machi wa isogi ashi de kawari yuku kedo
Itsumademo kawaranai yume wo mochi tsuzukeyou

Lyrics from Animelyrics.com
Darling, don't look away, let me take a look at your face
Your dazzling smile is the number one thing about you
The town is changing with the bustle of busy feet, but
I continue to hold my never changing dream to myself

Lyrics from Animelyrics.com
Shiroi chizu wo ima hirogete  Atsui omoi egaite...

Lyrics from Animelyrics.com
I now spread open the white map and draw my hot emotions...

Lyrics from Animelyrics.com
Mitsumeru sono saki he to tsuzuku
Kimi dake no michi mitsuketara
Furikaeranaide aruki dase!
Your way you go Far away
Doko he datte tadori tsukeru sa!

Lyrics from Animelyrics.com
I look straight ahead and continue on
If you find a path of your own
Don't look back, walk!
The way you go is far away
Wherever it is, I'm sure you'll reach it!

Lyrics from Animelyrics.com
Baby tsuyogaranaide  Kao wo misete
Yowai sugao sore mo kimi no ichibu dayo
Hito wa tarinai mono ga hoshiku naru kedo
Jibun ni jishin wo matsu koto de kagayakeru yo

Lyrics from Animelyrics.com
Baby, don't play strong, show me your face
Your weak side is also a quality of you
People always wish for what they don't have, but
When you wait for your confidence, you'll sparkle

Lyrics from Animelyrics.com
Shiroi chizu ni kaita yukisaki negai kanau to shinjite...

Lyrics from Animelyrics.com
At the destination I wrote on the white map, I believe my dream will come true...

Lyrics from Animelyrics.com
Mitsumeru sono saki he to tsuzuku
Kimi dake no michi tsumazuitemo
Akiramenaide arukidase!
Your way you go Far away
Doko he datte tadori tsukerusa!

Lyrics from Animelyrics.com
I look straight ahead and continue on
Even if the path that is only your own has some bumps
Don't give up, walk!
The way you go is far away
Wherever it is, I'm sure you'll reach it!

Lyrics from Animelyrics.com
Your way you go Toomawarishitemo
Your way you go Tadori tsukeru kara

Lyrics from Animelyrics.com
On the way you go, even if you have to take a detour
On the way you go, I'm sure you'll reach your final destination

Lyrics from Animelyrics.com
Mitsumeru sono saki he to tsuzuku
Kimi dake no michi mitsuketara
Furikaeranaide aruki dase!
Your way you go Far away
Doko he datte tadori tsukeru sa!

Lyrics from Animelyrics.com
I look straight ahead and continue on
If you find a path of your own
Don't look back, walk!
The way you go is far away
Wherever it is, I'm sure you'll reach it!

Translated and transliterated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here