Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!


Pajama Date
Pajama Date

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Character Vocal Songs

Description: Koshiki Yukari song

Sung by Kurosaki Ayako

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Anata wa ima goro nani shiteru kashira ?
Oyasumi no asa wa sukoshii kanashiku naru
CURTAIN o akeru
Mado ni tsuita tsuyu
Yubi ni fureta toki
Namida no tsubu ni naru

Lyrics from Animelyrics.com
What are you doing at this time, I wonder ?
The holiday's mornings are becoming a little sad
I open the curtains
The dew laid down of the window,
When I touch it with my finger,
It becomes like teardrops

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, watashi
Ima wa pajama no mama koi suru
Hitomi wa tojinaide yume miteru
Anata no yume o...

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, me, 
Who's currently on pajamas, I'm in love,
While keeping my eyes open *, I have a dream,
A dream of you...

Lyrics from Animelyrics.com
Fusakete totsuzen fureta watashi no te
Anata ni totte wa nandemonai koto ne
Hôkago gûsen futari ni natte mo
Tada tokimeku dake
Nani mo hanasenai no

Lyrics from Animelyrics.com
My hand, which flirtariously and suddenly touched you,
That's nothing for you
By chance, we're even together after school,
My heart beats wildly, however,
I can't manage to say anything about it **

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, watashi
NOTE no sei ni kakure koi suru
Kizukaresou shunkan ga kowai
Honto no kimochi

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, me, 
Who's hiding behind my notebook, I'm in love,
The instant I seem to realize them is frightening
My true feelings

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, watashi
Ima wa pajama no mama koi suru
Hitomi wa tojinaide yume miteru
Anata no yume o...

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, me, 
Who's currently on pajamas, I'm in love,
While keeping my eyes open, I have a dream,
A dream of you...

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, watashi
Ima mo pajama no mama de koi suru dake
Yûki o dasenai jibun ga iya
Hitori no DATE...

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, me,
Who's still currently on pajamas, I'm in love, however,
I hate myself for not being able to gather my courage,
A lonely date...

* Literally, "Without closing my eyes". ** Basically, this whole verse means that the boy she loves is unaware of her feelings, and that she herself is too shy/afraid to confess her feelings to him.

Translated and transliterated by AceNoctali
http://www.pixalgo.com/
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions