Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Futari no Toki
The Time for Two

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Opening / Ending Songs

Description: Ending Song

Lyrics by Tokimeki Kashi Jikkou Iinkai
Composed by METAL YUUKI
Arranged by Kazuo Hashi
Performed by Mami Kingetsu

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com

KIRAKIRA to komorebi no naka de
futari no toki ga nagarete yukuwa
anna ni mo akogare tsuzuketa
egao no soba ni watashi ga iru

Lyrics from Animelyrics.com

In the glittering light streaming through the trees
The time for us two flows along
I'm here beside that smiling face
I've kept longing so much for

Lyrics from Animelyrics.com
kono mune no tokimeki
afureru omoi o
kanjite itai  itsu made mo
anata to futari kiri de

Lyrics from Animelyrics.com
This chest's excited pounding,
This overflowing feeling,
I want to feel it forever and ever
With you, just the two of us

Lyrics from Animelyrics.com
hajimete anata ni deatte kara
dore kurai toki ga nagareta no
omoide no shashin no naka ni ha
tooku de miteru watashi ga iru

Lyrics from Animelyrics.com
Since the first time we met,
Just how much time has passed?
In the picture full of memories
I'm there, looking from far away

Lyrics from Animelyrics.com
ano goro no tokimeki
kawaranu omoi o
dakishimete itai  itsu made mo
anata no mune no naka de

Lyrics from Animelyrics.com
The excited heartbeat from that time
These unchanged feelings
I want to embrace them, forever and ever
Within your chest

Lyrics from Animelyrics.com
fushigina unmei no meguri awase ni
kokoro kara kansha shitai
mada futari ha hajimatta bakari dakedo
kono kimochi kawaranai towa ni

Lyrics from Animelyrics.com
I want to thank from the bottom of my heart
For the luck of this mysterious destiny
Still, the two of us have just started, but
This sensation won't change  forever

Lyrics from Animelyrics.com
kono mune no tokimeki
afureru omoi o
kanjite itai  itsu made mo
anata to futari kiri de
kirameku futari no toki

Lyrics from Animelyrics.com
This chest's excited pounding,
This overflowing feeling,
I want to feel it forever and ever
With you, just the two of us
This shining time for the two of us

Transliterated by Allen Tyner <sailor_bacon@animelyrics.tv>
http://www.AnimeLyrics.com/

Translated by WrexSoul
http://www.salamando.net/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here