Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Motto! MOTTO! Tokimeki
More! MORE! Heartbeat

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Opening / Ending Songs

Description: Opening Song

Lyrics by SANOPPI & 2-ban wo Tsukuranakucha NE! Jikkou Iinkai
Composed by Metal Yuuki
Performed by Mami Kingetsu (Original) / Junko Noda ('99 Ver; TokiMemo 2 Image Song) / Hibikino Happy Project ('99 Ver; TokiMemo 3 Insert Song) / Akemi Kanda (2001 Ver; TokiMemo 3 Insert Song)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
suki to ka  kirai to ka  
saisho ni iidashita no ha  
dare nano kashira
kakenukete yuku  
watashi no MEMORIARU

Lyrics from Animelyrics.com
I wonder who
will be the first who says
either "like" or "hate"
This keeps running through
my memories...

Lyrics from Animelyrics.com
kyou mo kagami no mae de  
kami o tokashite
PINKU no RIPPU ha  Sweet Magic
totteoki no KORON

Lyrics from Animelyrics.com
Today, as usual, in front of my mirror
I combed my hair
Pink lipstick is my Sweet Magic
My favourite perfume

Lyrics from Animelyrics.com
saˇsaˇyaˇki
KIˇRAˇMEˇKI
DOˇKIˇDOˇKI
daisuki
anata dake ni mitsumete hoshii

Lyrics from Animelyrics.com
Whispering,
Twinkling,
Heart's racing,
And loving,
I want you to be the only one gazing at me!

Lyrics from Animelyrics.com
(Take the Chance)  shiage ha joudeki
(Tell Your Heart)  junbi ha OK
SUTEKI na yokan  soyokaze ni nose
(Try Your Luck)  seifuku no RIBON
(Tell Your Love)  musubi naoshitara
kyou koso iesou  "Love me please..."

Lyrics from Animelyrics.com
(Take the Chance!) The finishing touches are perfect
(Tell your Heart!) I'm all set
A wonderful sign is in the breeze
(Try your Luck!) The ribbon of my uniform
(Tell your Love!) I tie it again, and then
I think I could finally tell you "Love me please..."

Lyrics from Animelyrics.com
watashi no kono omoi  
anata ha kizuiteiru no? 
kizuite nai no?
oshiete ageru  tokimeki MEMORIARU

Lyrics from Animelyrics.com
My feelings for you,
Did you realise them?
Or didn't you?
I'll show you
My heart-throbbing memorial

Lyrics from Animelyrics.com
sotto tsukue no naka ni  
tegami shinobase
negai o komete  White Magic
totteoki no yuuki

Lyrics from Animelyrics.com
Inside your desk 
I secretly slipped my letter,
and deeply wished using White Magic
along with my greatest courage

Lyrics from Animelyrics.com
yaˇsaˇshiˇku
hoˇhoˇeˇmu
aˇnaˇtaˇga
daisuki
atsui shisen  kanjiru hodo ni
watashi no HAATO  kanjite hoshii

Lyrics from Animelyrics.com
You, who's kindly
Smiling at me,
I love you
deeply
I want you to feel my heart
Until I can feel your hot gaze

Lyrics from Animelyrics.com
(Take the Chance)  kitto kite kureru
(Tell Your Heart)  shinjiteiru kara
kono ki no shita de  anata o matsuwa
(Try Your Luck)  shiage ha joudeki
(Tell Your Love)  junbi ha OK
kyou koso iesou  "Love me please..."

Lyrics from Animelyrics.com
(Take the Chance!) I'm sure you will come
(Tell your Heart!) Because I believe it
I'll wait for you under this tree
(Try your Luck!) The finishing touches are perfect
(Tell your Love!) I'm all set
Today I think I could finally tell you "Love me please..."

Lyrics from Animelyrics.com
saˇsaˇyaˇki
KIˇRAˇMEˇKI
DOˇKIˇDOˇKI
daisuki
anata dake ni mitsumete hoshii

Lyrics from Animelyrics.com
Whispering,
Twinkling,
Heart's racing,
And loving,
I want you to be the only one gazing at me!

Lyrics from Animelyrics.com
(Take the Chance)  shiage ha joudeki
(Tell Your Heart)  junbi ha OK
(Throw Your Charm)  SUTEKI na yokan  soyokaze ni nose
(Soˇshiˇte)
(Try Your Luck)  seifuku no RIBON
(Tell Your Love)  musubi naoshitara
kyou koso iesou  "Love me please..."

Lyrics from Animelyrics.com
(Take the Chance!) The finishing touches are perfect
(Tell your Heart!) I'm all set
(Throw Your Charm!) A wonderful sign is in the breeze
(And - then)
(Try your Luck!) The ribbon of my uniform
(Tell your Love!) I tie it again, and then
Today I'll tell you "Love me please..."

Lyrics from Animelyrics.com
(Take the Chance)  tokimeki no yokan
(Tell Your Heart)  kaketekuru anata
(Throw Your Charm)  jibun demo wakaru  mune no takanari
(Daˇkaˇra)
(Try Your Luck)  shin kokyuu hitotsu
(Tell Your Love)  yuuki o dashite
tashikana koe de  "Love me please..."

Lyrics from Animelyrics.com
(Take the Chance!) The signs of love
(Tell your Heart!) And your soon-to-be arrival
(Throw your Charm!) Even I can sense this pounding of my heart myself
(That's - why)
(Try your Luck!) I take a deep breath,
(Tell your Love!) gather my courage,
and tell with my clear voice "Love me please..." 

Translated in collaboration with AzureDark

Transliterated by Allen Tyner <sailor_bacon@animelyrics.tv>
http://www.AnimeLyrics.com/

Translated by AceNoctali
http://www.pixalgo.com/





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here