Mirai Hikou
Future Flight

Log In to use the Songbox

 


Description: Kijou Madoka Image Song

Words: haru-A
Music: Sakashita Masatoshi
Arrangement: Yonemitsu Ryou
Guitar & All Instruments: Yonemitsu Ryou
All vocals: Okiayu Ryoutarou (As Kijou Madoka)

View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!

光のように　夜を駆けて　都市を突き抜け
君を強く　この腕に抱きしめたい

見せかけの笑顔の奥
隠してたこの胸の鼓動

偽りが群をなす
アスファルトに　真実が叫んでいる

「今すぐに会いたい」と　もし伝えたなら
たどる運命　少し変わるだろうか

光のように　夜を駆けて　都市を突き抜け
君を強く　いますぐに抱きしめたい
時間を数え　夢を超えて　感じたいから
遥か見える　未来まで駆け抜けよう

背伸びしたプライドで
隠してたこの胸の孤独

どこにいて　誰といても
いつからか　君の声　求めていた

寂しさ誤魔化してる気持ちはもろくて
こんな小さな自分を見せてもいい？

光のように　夜を駆けて　都市を飛び越え
君が望む　あしたへ連れて行きたい
時間を数え　夢を超えて　守りぬくから
僕と2人　未来に微笑んで欲しい

二度とない出会いかも　この心は　そう
闇を漂い　君のことを探してた

光のように　夜を駆けて　都市を突き抜け
誰も知らない　あしたへ連れて行きたい
時間を数え　夢を超えて　守りぬくから
2人だけの　未来へ輝くために

Transliterator's notes:
[1] - The kanji "toshi" is read as "machi"
[2] - The kanji "jikan" is read as "toki"

Contributed by Soupy-chan <[email protected]>

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!
Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database.


Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here
Kanji Information
光
Strokes:6
Grade:2
Readings: コウ; ひかる; ひかり; あき; あきら; こお; てる; ひこ; み; みつ
Meanings: ray; light;
Kanji Information
夜
Strokes:8
Grade:2
Readings: ヤ; よ; よる
Meanings: night; evening;
Kanji Information
駆
Strokes:14
Grade:8
Readings: ク; かける; かる
Meanings: drive; run; gallop; advance; inspire; impel;
Kanji Information
都
Strokes:11
Grade:3
Readings: ト; ツ; みやこ; くに; ず; ち; づめ; みや
Meanings: metropolis; capital;
Kanji Information
市
Strokes:5
Grade:2
Readings: シ; いち; い; ち
Meanings: market; city; town;
Kanji Information
突
Strokes:8
Grade:8
Readings: トツ; カ; つく
Meanings: stab; protruding; thrusting; thrust; pierce; prick;
Kanji Information
抜
Strokes:7
Grade:8
Readings: バツ; ハツ; ハイ; ぬく; ぬく; ぬき; ぬける; ぬかす; ぬかる; ぬき
Meanings: slip out; extract; pull out; pilfer; quote; remove; omit;
Kanji Information
君
Strokes:7
Grade:3
Readings: クン; きみ; ぎみ; み
Meanings: old boy; name-suffix;
Kanji Information
強
Strokes:11
Grade:2
Readings: キョウ; ゴウ; つよい; つよまる; つよめる; しいる; こわい; すね
Meanings: strong;
Kanji Information
腕
Strokes:12
Grade:8
Readings: ワン; うで
Meanings: arm; ability; talent;
Kanji Information
抱
Strokes:8
Grade:8
Readings: ホウ; だく; いだく; かかえる; たば
Meanings: embrace; hug; hold in arms;
Kanji Information
見
Strokes:7
Grade:1
Readings: ケン; みる; みえる; みせる
Meanings: see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible;
Kanji Information
笑
Strokes:10
Grade:4
Readings: ショウ; わらう; えむ; えみ
Meanings: laugh;
Kanji Information
顔
Strokes:18
Grade:2
Readings: ガン; かお
Meanings: face; expression;
Kanji Information
奥
Strokes:12
Grade:8
Readings: オウ; オク; おくまる; くま; お; おお; おん; つ; のく
Meanings: heart; interior;
Kanji Information
隠
Strokes:14
Grade:8
Readings: イン; オン; かくす; かくし; かくれる; かかす; よる; お; がくし
Meanings: conceal; hide; cover;
Kanji Information
胸
Strokes:10
Grade:6
Readings: キョウ; むね; むな
Meanings: bosom; breast; chest; heart; feelings;
Kanji Information
鼓
Strokes:13
Grade:8
Readings: コ; つづみ
Meanings: drum; beat; rouse; muster;
Kanji Information
動
Strokes:11
Grade:3
Readings: ドウ; うごく; うごかす; るぎ
Meanings: move; motion; change; confusion; shift; shake;
Kanji Information
偽
Strokes:11
Grade:8
Readings: ギ; カ; いつわる; にせ; いつわり
Meanings: falsehood; lie; deceive; pretend; counterfeit; forgery;
Kanji Information
群
Strokes:13
Grade:5
Readings: グン; むれる; むれ; むら; むらがる; ぐり; ぐ; こお; こおり; ごうり
Meanings: flock; group; crowd; herd; swarm; cluster;
Kanji Information
真
Strokes:10
Grade:3
Readings: シン; ま; ま; まこと; さな; さね; ただ; ただし; なお; のり; まあ; まこ; まさ; まっ; まど; まな; まゆ; みち; も
Meanings: true; reality; Buddhist sect;
Kanji Information
実
Strokes:8
Grade:3
Readings: ジツ; シツ; み; みのる; まこと; まことに; みの; みちる; ぐみ; さね
Meanings: reality; truth;
Kanji Information
叫
Strokes:6
Grade:8
Readings: キョウ; さけぶ
Meanings: shout; exclaim; yell;
Kanji Information
今
Strokes:4
Grade:2
Readings: コン; キン; いま; な
Meanings: now;
Kanji Information
会
Strokes:6
Grade:2
Readings: カイ; エ; あう; あわせる; あつまる; あい; い
Meanings: meeting; meet; party; association; interview; join;
Kanji Information
伝
Strokes:6
Grade:4
Readings: デン; テン; つたわる; つたえる; つたう; つだう; づたい; つて; つたえ
Meanings: transmit; go along; walk along; follow; report; communicate; legend; tradition;
Kanji Information
運
Strokes:12
Grade:3
Readings: ウン; はこぶ
Meanings: carry; luck; destiny; fate; lot; transport; progress; advance;
Kanji Information
命
Strokes:8
Grade:3
Readings: メイ; ミョウ; いのち
Meanings: fate; command; decree; destiny; life; appoint;
Kanji Information
少
Strokes:4
Grade:2
Readings: ショウ; すくない; すこし
Meanings: few; little;
Kanji Information
変
Strokes:9
Grade:4
Readings: ヘン; かわる; かわり; かえる
Meanings: unusual; change; strange;
Kanji Information
光
Strokes:6
Grade:2
Readings: コウ; ひかる; ひかり; あき; あきら; こお; てる; ひこ; み; みつ
Meanings: ray; light;
Kanji Information
夜
Strokes:8
Grade:2
Readings: ヤ; よ; よる
Meanings: night; evening;
Kanji Information
駆
Strokes:14
Grade:8
Readings: ク; かける; かる
Meanings: drive; run; gallop; advance; inspire; impel;
Kanji Information
都
Strokes:11
Grade:3
Readings: ト; ツ; みやこ; くに; ず; ち; づめ; みや
Meanings: metropolis; capital;
Kanji Information
市
Strokes:5
Grade:2
Readings: シ; いち; い; ち
Meanings: market; city; town;
Kanji Information
突
Strokes:8
Grade:8
Readings: トツ; カ; つく
Meanings: stab; protruding; thrusting; thrust; pierce; prick;
Kanji Information
抜
Strokes:7
Grade:8
Readings: バツ; ハツ; ハイ; ぬく; ぬく; ぬき; ぬける; ぬかす; ぬかる; ぬき
Meanings: slip out; extract; pull out; pilfer; quote; remove; omit;
Kanji Information
君
Strokes:7
Grade:3
Readings: クン; きみ; ぎみ; み
Meanings: old boy; name-suffix;
Kanji Information
強
Strokes:11
Grade:2
Readings: キョウ; ゴウ; つよい; つよまる; つよめる; しいる; こわい; すね
Meanings: strong;
Kanji Information
抱
Strokes:8
Grade:8
Readings: ホウ; だく; いだく; かかえる; たば
Meanings: embrace; hug; hold in arms;
Kanji Information
時
Strokes:10
Grade:2
Readings: ジ; とき; どき; と; とぎ
Meanings: time; hour;
Kanji Information
間
Strokes:12
Grade:2
Readings: カン; ケン; あいだ; ま; あい
Meanings: interval; space;
Kanji Information
数
Strokes:13
Grade:2
Readings: スウ; ス; サク; ソク; シュ; かず; かぞえる; しばしば; せめる; わずらわしい; じゅ
Meanings: number; strength; fate; law; figures;
Kanji Information
夢
Strokes:13
Grade:5
Readings: ム; ボウ; ゆめ; ゆめみる; くらい
Meanings: ウ ゆめ ゆめ.みる くら.い {dream; vision; illusion;
Kanji Information
超
Strokes:12
Grade:8
Readings: チョウ; こえる; こす; まさる; わたる
Meanings: transcend; super-; ultra-;
Kanji Information
感
Strokes:13
Grade:3
Readings: カン
Meanings: emotion; feeling; sensation;
Kanji Information
遥
Strokes:12
Grade:9
Readings: ヨウ; はるか
Meanings: far off; distant; long ago;
Kanji Information
見
Strokes:7
Grade:1
Readings: ケン; みる; みえる; みせる
Meanings: see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible;
Kanji Information
未
Strokes:5
Grade:4
Readings: ミ; ビ; いまだ; まだ; ひつじ
Meanings: un-; not yet; hitherto; still; even now; sign of the ram; 1-3PM; eighth sign of Chinese zodiac;
Kanji Information
来
Strokes:7
Grade:2
Readings: ライ; タイ; くる; きたる; きたす; きたす; きたる; き; こ; くり; くる; ごろ; さ
Meanings: come; due; next; cause; become;
Kanji Information
駆
Strokes:14
Grade:8
Readings: ク; かける; かる
Meanings: drive; run; gallop; advance; inspire; impel;
Kanji Information
抜
Strokes:7
Grade:8
Readings: バツ; ハツ; ハイ; ぬく; ぬく; ぬき; ぬける; ぬかす; ぬかる; ぬき
Meanings: slip out; extract; pull out; pilfer; quote; remove; omit;
Kanji Information
背
Strokes:9
Grade:6
Readings: ハイ; せ; せい; そむく; そむける
Meanings: stature; height; back; behind; disobey; defy; go back on; rebel;
Kanji Information
伸
Strokes:7
Grade:8
Readings: シン; のびる; のばす; のべる; のす; のぶ; よぼる
Meanings: expand; stretch; extend; lengthen; increase;
Kanji Information
隠
Strokes:14
Grade:8
Readings: イン; オン; かくす; かくし; かくれる; かかす; よる; お; がくし
Meanings: conceal; hide; cover;
Kanji Information
胸
Strokes:10
Grade:6
Readings: キョウ; むね; むな
Meanings: bosom; breast; chest; heart; feelings;
Kanji Information
孤
Strokes:9
Grade:8
Readings: コ
Meanings: orphan; alone;
Kanji Information
独
Strokes:9
Grade:5
Readings: ドク; トク; ひとり; どいつ; どっ
Meanings: single; alone; spontaneously; Germany;
Kanji Information
誰
Strokes:15
Readings: スイ; だれ; たれ; た
Meanings: who; someone; somebody;
Kanji Information
君
Strokes:7
Grade:3
Readings: クン; きみ; ぎみ; み
Meanings: old boy; name-suffix;
Kanji Information
声
Strokes:7
Grade:2
Readings: セイ; ショウ; こえ; こわ
Meanings: voice;
Kanji Information
求
Strokes:7
Grade:4
Readings: キュウ; グ; もとめる
Meanings: request; want; wish for; require; demand;
Kanji Information
寂
Strokes:11
Grade:8
Readings: ジャク; セキ; さび; さびしい; さびれる; さみしい
Meanings: loneliness; quietly; mellow; mature; death of a priest;
Kanji Information
誤
Strokes:14
Grade:6
Readings: ゴ; あやまる; あやまる
Meanings: mistake; err; do wrong; mislead;
Kanji Information
魔
Strokes:21
Grade:8
Readings: マ
Meanings: witch; demon; evil spirit;
Kanji Information
化
Strokes:4
Grade:3
Readings: カ; ケ; ばける; ばかす; ふける; けする
Meanings: change; take the form of; influence; enchant; delude; -ization;
Kanji Information
気
Strokes:6
Grade:1
Readings: キ; ケ; いき
Meanings: spirit; mind; air; atmosphere; mood;
Kanji Information
持
Strokes:9
Grade:3
Readings: ジ; もつ; もち; もてる; もち; もつ
Meanings: hold; have;
Kanji Information
小
Strokes:3
Grade:1
Readings: ショウ; ちいさい; こ; お; さ; いさら; こう; さざ; しゃお; ちいさ
Meanings: little; small;
Kanji Information
自
Strokes:6
Grade:2
Readings: ジ; シ; みずから; おのずから; おのずと; より
Meanings: oneself;
Kanji Information
分
Strokes:4
Grade:2
Readings: ブン; フン; ブ; わける; わけ; わかれる; わかる; わかつ; いた; わけ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; /
Meanings: part; minute of time; segment; share; degree; one's lot; duty; understand; know; rate; 1%; chances; shaku/100;
Kanji Information
見
Strokes:7
Grade:1
Readings: ケン; みる; みえる; みせる
Meanings: see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible;
Kanji Information
光
Strokes:6
Grade:2
Readings: コウ; ひかる; ひかり; あき; あきら; こお; てる; ひこ; み; みつ
Meanings: ray; light;
Kanji Information
夜
Strokes:8
Grade:2
Readings: ヤ; よ; よる
Meanings: night; evening;
Kanji Information
駆
Strokes:14
Grade:8
Readings: ク; かける; かる
Meanings: drive; run; gallop; advance; inspire; impel;
Kanji Information
都
Strokes:11
Grade:3
Readings: ト; ツ; みやこ; くに; ず; ち; づめ; みや
Meanings: metropolis; capital;
Kanji Information
市
Strokes:5
Grade:2
Readings: シ; いち; い; ち
Meanings: market; city; town;
Kanji Information
飛
Strokes:9
Grade:4
Readings: ヒ; とぶ; とばす; とばす; あす; とび
Meanings: fly; skip (pages); scatter;
Kanji Information
越
Strokes:12
Grade:8
Readings: エツ; オツ; こす; こす; ごし; こえる; ごえ; えち; えっ; お; こえ; こし; ごえ; ごし; ごや
Meanings: surpass; cross over; move to; exceed; Vietnam;
Kanji Information
君
Strokes:7
Grade:3
Readings: クン; きみ; ぎみ; み
Meanings: old boy; name-suffix;
Kanji Information
望
Strokes:11
Grade:4
Readings: ボウ; モウ; のぞむ; もち; み; も
Meanings: ウ モウ のぞ.む もち み も {ambition; full moon; hope; desire; aspire to; expect;
Kanji Information
連
Strokes:10
Grade:4
Readings: レン; つらなる; つらねる; つれる; づれ; ずれ; つれ; むらじ; れ
Meanings: take along; lead; join; connect; party; gang; clique;
Kanji Information
行
Strokes:6
Grade:2
Readings: コウ; ギョウ; アン; いく; ゆく; ゆき; ゆき; いき; いき; おこなう; おこなう; いく; なみ; なめ; みち; ゆき; ゆく
Meanings: going; journey;
Kanji Information
時
Strokes:10
Grade:2
Readings: ジ; とき; どき; と; とぎ
Meanings: time; hour;
Kanji Information
間
Strokes:12
Grade:2
Readings: カン; ケン; あいだ; ま; あい
Meanings: interval; space;
Kanji Information
数
Strokes:13
Grade:2
Readings: スウ; ス; サク; ソク; シュ; かず; かぞえる; しばしば; せめる; わずらわしい; じゅ
Meanings: number; strength; fate; law; figures;
Kanji Information
夢
Strokes:13
Grade:5
Readings: ム; ボウ; ゆめ; ゆめみる; くらい
Meanings: ウ ゆめ ゆめ.みる くら.い {dream; vision; illusion;
Kanji Information
超
Strokes:12
Grade:8
Readings: チョウ; こえる; こす; まさる; わたる
Meanings: transcend; super-; ultra-;
Kanji Information
守
Strokes:6
Grade:3
Readings: シュ; ス; まもる; まもり; もり; もり; かみ; う; し; も; て
Meanings: guard; protect; defend; obey;
Kanji Information
僕
Strokes:14
Grade:8
Readings: ボク; しもべ
Meanings: ク しもべ {me; I (male);
Kanji Information
人
Strokes:2
Grade:1
Readings: ジン; ニン; ひと; り; と; じ; と; ね; ひこ; ふみ
Meanings: person;
Kanji Information
未
Strokes:5
Grade:4
Readings: ミ; ビ; いまだ; まだ; ひつじ
Meanings: un-; not yet; hitherto; still; even now; sign of the ram; 1-3PM; eighth sign of Chinese zodiac;
Kanji Information
来
Strokes:7
Grade:2
Readings: ライ; タイ; くる; きたる; きたす; きたす; きたる; き; こ; くり; くる; ごろ; さ
Meanings: come; due; next; cause; become;
Kanji Information
微
Strokes:13
Grade:8
Readings: ビ; かすか; み
Meanings: delicate; minuteness; insignificance;
Kanji Information
笑
Strokes:10
Grade:4
Readings: ショウ; わらう; えむ; えみ
Meanings: laugh;
Kanji Information
欲
Strokes:11
Grade:6
Readings: ヨク; ほっする; ほしい
Meanings: longing; covetousness; greed; passion; desire; craving;
Kanji Information
二
Strokes:2
Grade:1
Readings: ニ; ジ; ふた; ふたつ; ふたたび; おと; つぐ; にい; は; ふ; ふたつ; ふだ; わ
Meanings: two;
Kanji Information
度
Strokes:9
Grade:3
Readings: ド; ト; タク; たび; たい; のり
Meanings: degrees; occurrence; time; counter for occurrences;
Kanji Information
出
Strokes:5
Grade:1
Readings: シュツ; スイ; でる; で; だす; だす; いでる; いだす; いず; いづ; いで; じ; すっ; すつ; てん
Meanings: exit; leave;
Kanji Information
会
Strokes:6
Grade:2
Readings: カイ; エ; あう; あわせる; あつまる; あい; い
Meanings: meeting; meet; party; association; interview; join;
Kanji Information
心
Strokes:4
Grade:2
Readings: シン; こころ; ごころ; ; りっしんべん
Meanings: heart; mind; spirit;
Kanji Information
闇
Strokes:17
Readings: アン; オン; やみ; くらい
Meanings: get dark; gloom; disorder;
Kanji Information
漂
Strokes:14
Grade:8
Readings: ヒョウ; ただよう
Meanings: drift; float (on liquid);
Kanji Information
君
Strokes:7
Grade:3
Readings: クン; きみ; ぎみ; み
Meanings: old boy; name-suffix;
Kanji Information
探
Strokes:11
Grade:6
Readings: タン; さぐる; さがす
Meanings: grope; search; look for;
Kanji Information
光
Strokes:6
Grade:2
Readings: コウ; ひかる; ひかり; あき; あきら; こお; てる; ひこ; み; みつ
Meanings: ray; light;
Kanji Information
夜
Strokes:8
Grade:2
Readings: ヤ; よ; よる
Meanings: night; evening;
Kanji Information
駆
Strokes:14
Grade:8
Readings: ク; かける; かる
Meanings: drive; run; gallop; advance; inspire; impel;
Kanji Information
都
Strokes:11
Grade:3
Readings: ト; ツ; みやこ; くに; ず; ち; づめ; みや
Meanings: metropolis; capital;
Kanji Information
市
Strokes:5
Grade:2
Readings: シ; いち; い; ち
Meanings: market; city; town;
Kanji Information
突
Strokes:8
Grade:8
Readings: トツ; カ; つく
Meanings: stab; protruding; thrusting; thrust; pierce; prick;
Kanji Information
抜
Strokes:7
Grade:8
Readings: バツ; ハツ; ハイ; ぬく; ぬく; ぬき; ぬける; ぬかす; ぬかる; ぬき
Meanings: slip out; extract; pull out; pilfer; quote; remove; omit;
Kanji Information
誰
Strokes:15
Readings: スイ; だれ; たれ; た
Meanings: who; someone; somebody;
Kanji Information
知
Strokes:8
Grade:2
Readings: チ; しる; しらせる; さと; さとる; しり; しれ; とも; のり
Meanings: know; wisdom;
Kanji Information
連
Strokes:10
Grade:4
Readings: レン; つらなる; つらねる; つれる; づれ; ずれ; つれ; むらじ; れ
Meanings: take along; lead; join; connect; party; gang; clique;
Kanji Information
行
Strokes:6
Grade:2
Readings: コウ; ギョウ; アン; いく; ゆく; ゆき; ゆき; いき; いき; おこなう; おこなう; いく; なみ; なめ; みち; ゆき; ゆく
Meanings: going; journey;
Kanji Information
時
Strokes:10
Grade:2
Readings: ジ; とき; どき; と; とぎ
Meanings: time; hour;
Kanji Information
間
Strokes:12
Grade:2
Readings: カン; ケン; あいだ; ま; あい
Meanings: interval; space;
Kanji Information
数
Strokes:13
Grade:2
Readings: スウ; ス; サク; ソク; シュ; かず; かぞえる; しばしば; せめる; わずらわしい; じゅ
Meanings: number; strength; fate; law; figures;
Kanji Information
夢
Strokes:13
Grade:5
Readings: ム; ボウ; ゆめ; ゆめみる; くらい
Meanings: ウ ゆめ ゆめ.みる くら.い {dream; vision; illusion;
Kanji Information
超
Strokes:12
Grade:8
Readings: チョウ; こえる; こす; まさる; わたる
Meanings: transcend; super-; ultra-;
Kanji Information
守
Strokes:6
Grade:3
Readings: シュ; ス; まもる; まもり; もり; もり; かみ; う; し; も; て
Meanings: guard; protect; defend; obey;
Kanji Information
人
Strokes:2
Grade:1
Readings: ジン; ニン; ひと; り; と; じ; と; ね; ひこ; ふみ
Meanings: person;
Kanji Information
未
Strokes:5
Grade:4
Readings: ミ; ビ; いまだ; まだ; ひつじ
Meanings: un-; not yet; hitherto; still; even now; sign of the ram; 1-3PM; eighth sign of Chinese zodiac;
Kanji Information
来
Strokes:7
Grade:2
Readings: ライ; タイ; くる; きたる; きたす; きたす; きたる; き; こ; くり; くる; ごろ; さ
Meanings: come; due; next; cause; become;
Kanji Information
輝
Strokes:15
Grade:8
Readings: キ; かがやく; あき; あきら; さき; てる; ひ; ひかる
Meanings: radiance; shine; sparkle; gleam; twinkle;