- Home
- Game
- T
- Tokimeki Memorial 2
- Ouju no Sasayaki - Whisper of the Cherry Trees
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Ouju no Sasayaki |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Sakura no tsubomi kogoeteru Dare ni mo shiranezu sugiyuku haru wo miteru | Where the buds of the cherry blossoms are frozen, Without anyone knowing, I'm looking at the passing spring. |
Minamo ni utsuru kage hitori Tadayou hanabira tameiki shizumu bakari | Lies, at the surface of the lake, a reflection of my lonely self, Similar to the drifting petal sinking with a sigh. |
Sakura no tsubomi miageteru Anata no manazashi kokoro ni haru wo tsugeru | While I'm looking up at the buds of the cherry blossoms, Your gaze announces spring in my heart. |
Kiesou na watashi tsuredashita Anata no yasashisa umarekawareru yokan | Out of a corner of the maze I was locked up in, Your kindness gives me the presentiment I can be reborn. |
Furueru tsubomi furetakara Kokoro no tobira wa hajimete haru wo maneku | As I touch the shaking buds, The doors of my heart invite spring for the first time. |
Kaze ni hanabira maiagaru Chiisana yorokobi furitsumoru haru no koi | The petals are dancing in the wind That small joy is the spring love laying deep down in me. |
Translated and transliterated by AceNoctali
http://www.pixalgo.com/
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions